本帖最后由 快乐大歌 于 2021-9-16 19:01 编辑
真真晚上好！
湖北话差别很大。武汉话差别也很大，长江两岸武昌话与汉口话也有区别。
经典武汉方言 1、洗了睡 快完蛋了，赶快歇着吧。通常用于蔑视的口吻 例句：算了、算了，就你这水平，还不回去（念ke）洗了睡。 2、心里冒得数（念sou） 糊涂的意思，不知道轻重 例句：你心里冒的数吧，他你也敢动！ 3、糊鸡 糊涂蛋 例句：你心里有点数沙，每天象个糊鸡。 4、掉得大 结局很悲惨 例句：我今天才是掉得大，钱包被偷了。 5、男将 男性 例句：亏你还是个男将，跟个女的去闹。 6、去（念ke）了回：下课、完蛋的意思 例句：你上班还敢玩游戏，不怕老板捉到了去了回。 7、老菜苔 菜苔是武汉特产蔬菜，但老菜苔吃起来就非常不爽。在武汉方言中，老菜苔用于形容年纪已不太年轻的女性，通常带戏谑口吻。 例句：她都是老菜苔了，还打扮得象个妖精。 8、尖板眼 稀奇、古怪的东西 例句：他那里总有一些尖板眼，不晓得从哪里搞的。 9、起篓子 发财，运气好 例句：他昨天晚上起了篓子，牌桌上就他一个在和。 10、霉得象腐乳 在武汉方言中，把“暧昧的关系或行为”叫作“媒（念第二声）”。 例句：他们两个人霉得象腐乳。 | 
发表于 2021-9-15 21:56
楼主