趣猜天津方言

爱我家的老刘

梦甜 发表于 2014-7-27 08:41
我认为是【治治他】

对一半，还有修理的意思。谢谢参与，晚上好！

爱我家的老刘

瑢芳田智 发表于 2014-7-27 08:09
天津方言我不太懂，我猜不出来！只能看别人的答案了！

谢谢朋友来访，请看结果。晚上好。

爱我家的老刘

心会笑 发表于 2014-7-27 07:59
该【修理】他（它）了。
该【治理】他（它）了。
该给他（它）【拿拿尨】了。

正确答案。谢谢参与，晚上好！

爱我家的老刘

宜舞 发表于 2014-7-27 21:02
我老家也有这句话，得楞得楞他它，我认为就是收拾收拾他它的意思

对，是这个意思。晚上好！

鹰羌古道

爱我家的老刘 发表于 2014-7-27 20:50
一是修理，二是，教训，整治的意思。谢谢参与。

受教了，谢谢。地道的天津话好多我还真不懂。