趣猜天津方言

爱我家的老刘 · 发表于 2014-7-27 07:20

＂该得楞得楞他（它）了＂中的＂得楞＂当什么讲?
此句为多选。你猜猜看？

心会笑 · 发表于 2014-7-27 07:59

该【修理】他（它）了。
该【治理】他（它）了。
该给他（它）【拿拿尨】了。
该给他（它）【去去角】了。

瑢芳田智 · 发表于 2014-7-27 08:09

天津方言我不太懂，我猜不出来！只能看别人的答案了！

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-27 08:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-27 08:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鹰羌古道 · 发表于 2014-7-27 16:12

拾掇拾掇，对吗？

爱我家的老刘 · 发表于 2014-7-27 20:42

老帅哥发表于 2014-7-27 07:50
我知到，不说！

您老知识渊博，问好！

爱我家的老刘 · 发表于 2014-7-27 20:48

此句有两解：
1、对物来讲，是修理的意思。＂桌子坏了，要得楞得楞了＂
2、对人来讲，是教训的意思。＂这小子不老实，要得楞得楞他才行＂。

爱我家的老刘 · 发表于 2014-7-27 20:50

张孝铭发表于 2014-7-27 16:12
拾掇拾掇，对吗？

一是修理，二是，教训，整治的意思。谢谢参与。

爱我家的老刘 · 发表于 2014-7-27 20:51

天雨宇发表于 2014-7-27 08:58
是该｛修理｝他了吧！

是的，对物是修理。对人是教训的意思。谢谢参与，晚上好！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

梦甜该用户已被删除	发表于 2014-7-27 08:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
梦甜该用户已被删除
	回复支持反对举报

天雨宇该用户已被删除	发表于 2014-7-27 08:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
天雨宇该用户已被删除
	回复支持反对举报

[本地杂谈] 趣猜天津方言