【方言讲故事】【误会】

郭思思 · 发表于 2013-6-4 23:42

有一次，我去菜场买菜。
菜场的菜真是很多，我想去买茄子。走到卖茄子的摊贩跟前去问茄子多少钱一斤，就听到旁边来位邵武人中年妇女，也来问价钱。她用着地道的邵武话问茄子多少钱一斤，菜农说：树格。我没有听清，我又用普通话问了一句。菜农说六角。邵武话，树格听起来象四角，我就误会的说卖她四角卖我六角，都是方言造成的误会。

大漠思宇 · 发表于 2013-6-5 00:13

都是方言造成的误会。

游游 · 发表于 2013-6-5 00:16

树格——六角

周春祥 · 发表于 2013-6-5 05:45

没翻译，还真看不懂。

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-5 08:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

自由鸟 · 发表于 2013-6-5 09:09

四角，六角？你们那儿菜那么便宜？

人比黄花胖 · 发表于 2013-6-5 09:28

这样的误会我以前也碰到过，现在我变聪明了，碰到外来的摊主，我说普通话，对方肯定也会用普通话回你的。谢谢思思姐姐对征文活动的支持。问好！

鸂鶒 · 发表于 2013-6-5 10:53

方言难懂，笑事多多！

雪域梅花 · 发表于 2013-6-5 13:54

哈哈~~~全国乃至世界统一语言多好，省了多少麻烦事。

郭思思 · 发表于 2013-6-5 16:23

雪域梅花发表于 2013-6-5 13:54
哈哈~~~全国乃至世界统一语言多好，省了多少麻烦事。

花花妹妹发出这个方言征文帖子真好,互相介绍各个地方方言很有意思!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

茉莉香茶该用户已被删除	发表于 2013-6-5 08:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
茉莉香茶该用户已被删除
	回复支持反对举报

【方言讲故事】【误会】

评分

评分