这些上海俚语讲的是什么意思？

蓝朵

远道来客 发表于 2013-1-29 13:23
是啊，很多人都这样说，我听广东福建话也想外语啊。

哈哈！中国太大了。

远道来客

蓝朵 发表于 2013-1-30 13:36
哈哈！中国太大了。

是啊 很多地方语言听不懂啊。

公主

一起愉快 发表于 2013-1-27 20:45
试试一一回答.

托侬个王伯伯；委托落了空,而且有埋怨对方不负责任的意思

伊拉要斩冲头额；他们要杀鸡惊猴,枪打出头鸟的.

不对

蓝朵

远道来客 发表于 2013-1-30 13:49
是啊 很多地方语言听不懂啊。

看来山东话你也不一定能听得懂啊！

远道来客

蓝朵 发表于 2013-1-30 16:14
看来山东话你也不一定能听得懂啊！

是啊，山东朋友讲的慢点还好吗，能听懂个30%，一快再来点当地语言，就完了，只好当日与听了。哈哈， 以前去山东就这样。

远道来客

公主 发表于 2013-1-30 14:54
伊拉要斩冲头额；他们要杀鸡惊猴,枪打出头鸟的.

不对

黄花说得很对24楼

蓝朵

远道来客 发表于 2013-1-30 16:17
是啊，山东朋友讲的慢点还好吗，能听懂个30%，一快再来点当地语言，就完了，只好当日与听了。哈哈， 以前 ...

哈哈。山东话说起来还是不太难懂的。关键是加上方言就不好懂了。

远道来客

蓝朵 发表于 2013-1-30 17:00
哈哈。山东话说起来还是不太难懂的。关键是加上方言就不好懂了。

老大姐去看看白斩鸡