鲁迅“偷得半联”的来历

笑语翁

锦绣之州 发表于 2025-10-17 19:05
谢谢笑语翁老师转载鲁迅半句诗的由来。
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽 ...

问您好锦绣之州老师！谢谢鼓励支持！名诗句出自于自嘲！！

笑语翁

真真 发表于 2025-10-15 23:09
“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛。”这首诗以前经常用，可不知是谁写的，刚去问度娘，才 ...

  在匈牙利诗人裴多菲的故居后院，有许多外国翻译家的塑像。其中就有我国文学巨匠鲁迅先生的塑像。

  把裴多菲的作品介绍到中国来，首推鲁迅先生，他亲自写过裴多菲传，译过他的7首诗，在文章中多处引用他的话，称他为“诗人和英雄”。早在1907年，鲁迅就把他同拜伦、雪莱、普希金等大诗人相提并论，介绍给中国读者。

  据说，在鲁迅博物馆里，珍藏着一本价值连城的书——德文版的《裴多菲诗选》。这本书的第18页德文左侧，用钢笔写着裴多菲诗的中文译文；

生命诚可贵，
爱情价更高，
若为自由故，
二者皆可抛！

可是，又有多少人知道，为了这首诗的真谛，诗人和这一版本的中文译者都献出了年轻的生命。这本书的主人就是诗的中文译者、20世纪30年代的著名诗人、后来被国民党反动派杀害的左联成员白莽。此书后来又被鲁迅先生收藏。

  所以，我上面说了此诗与鲁迅先生有关！

铁歌

笑语翁 发表于 2025-10-17 19:32
晚上好铁歌！扎西德勒！

  我打开可网便能看到提醒。但是，有时我想要打开一些其他网络时，往往会岀现 ...

笑翁晚上好！扎西德勒！
我这里是所有人的提示都能显示出来提醒我有互动，唯独没有您的。

真真

笑语翁 发表于 2025-10-17 20:12
在匈牙利诗人裴多菲的故居后院，有许多外国翻译家的塑像。其中就有我国文学巨匠鲁迅先生的塑像。

   ...

生命诚可贵，
爱情价更高，
若为自由故，
二者皆可抛！

我们虽然都记得这四句话，时不时还用上，可背后的故事一无所知。在笑兄这里受熏陶。

笑语翁

真真 发表于 2025-10-18 17:52
生命诚可贵，
爱情价更高，
若为自由故，

真真说得对，时不时还用上。

  现在的年轻人头脑灵活，更换字句，反映了如今婚姻方面存在的一些现象；

爱情诚可贵，
婚姻价更高，
倘若无自由，
两者皆可抛。

真真

笑语翁 发表于 2025-10-18 19:07
真真说得对，时不时还用上。

  现在的年轻人头脑灵活，更换字句，反映了如今婚姻方面存在的一些现象； ...

都说传统文化倒退了二代，可塞边打网的段子比比皆是。