本帖最后由 黄煌长 于 2024-12-22 11:04 编辑
老外怎样评说中国春节? 外国人:中国的春节太美了,中国年真棒!
春节、中秋、端午等传统节日正以其独特的魅力吸引着越来越多的外国游客。来中国过节,中国节日已成为入境游的新亮点。
英国游客约翰操着略显生硬的中文说:“能在春节期间游西安太幸运了,中国的春节太美了!我爱中国,也特别喜欢西安的春节。”
来自葡萄牙、美国、英国、印度等20多个国家和地区的160多名外国游客春节期间在宁波市奉化区尚田镇鸣雁村,与当地民众一起参与写春联、剪春花、舞龙、打年糕等活动,体验了一把地道的浙江农村春节。看的是舞龙表演,品的是黄内糕,将磨黄豆、打年糕、剪窗花等中国传统年俗一一试过,来自印度的安妮娜连连夸赞:“中国年,太棒啦!”
美国人对春节的评论主要集中在以下几个方面:
团聚和幸福:春节对美国人来说是一个重要的节日,因为它象征着团聚和幸福。例如,Garrett老师认为春节意味着团聚时的纯粹喜悦和幸福,尽管他不能与家人团聚,但他能与妻子的家人共度时光,感受到绝对的快乐和幸福。
‌ 文化感染力:中国文化具有很强的感染力,尤其是春节的庆祝方式对美国人产生了深远的影响。许多美国人在春节期间会穿着大红色服装、买对联、放烟花、舞狮、舞龙等,甚至比中国人还要享受这些传统习俗。 这种文化感染力使得许多美国人也开始过春节,并且庆祝方式越来越完善。
‌ 春节的庆祝活动:春节期间,美国人也会参与各种庆祝活动。例如,美联社注意到中国春节期间的特色食谱,如饺子、春卷等。此外,路透社报道了2024年春运期间的中国交通情况,描述了春运期间中国人返乡的盛况,强调了春节在中国人心中的重要性。
最让老外感到吃惊和好奇的就是春运了,他们认为春运是“世界上最大规模的人口迁徙”。甚至曾经有老外为了体验春运的感觉,乘火车从云南一路坐到黑龙江, 跨越了4214公里,耗时7天7夜。这一趟下来,那老外累得几乎要怀疑人生。
在我们中国人看来如此稀松平常的事情为什么引发老外们如此强烈的好奇心呢?
在老外眼里,“春运”不仅让他们非常好奇更让他们对中国充满了欣赏和佩服。
一提到春节,大多数老外们想到的竟然是“吃吃吃”。他们觉得春节就是一个吃非常多食物的节日。但是在众多美食中,最令他们印象深刻的是饺子和火锅。
有一部分老外将饺子称作“Chinese golden ingot”,就是金元宝的意思,因为饺子的外形与金元宝很像。所以对他们来说,饺子也是好运气和财富的象征。
春节期间,全国各地都会有节目表演,像舞狮舞龙之类的。这些表演在外国人看来十分神奇,非常有东方特色,他们可以在看这些节目的同时感受中国文化。
但最能吸引他们的,是中国的杂技表演。他们甚至因此而怀疑中国人是否懂得魔法。例如:少数民族的“吐火”表演、四川的“变脸”以及多年前火遍大江南北的“千手观音”。
不夸张的说,现在的美国人过圣诞的时候都没有过春节这么高兴了,或许是因为感受到中国文化的强大了吧!
现在美国人庆祝春节的方式真的是越来越完善了,甚至有很多我们中国人早就已经没有流传了,她们都还在坚持着。
就比如说我们已经不会在春节这一天都穿着大红色了,因为最重要的并不是这些外在的东西,而是一家人得要团聚在一起。除此之外,他们也会和我们一样,买对联、放烟花、舞狮表演等等,不得不说,简直比我们中国人都还会享受。
很多现在处于美国的朋友这么说道,现在在春节这一天她们的商场都开始有打折促销了,要知道这样的行为在美国可是很少见的,可见他们对春节的喜欢。
“在我看来,春节就是一扇文化交流之窗。”美国圣托马斯大学休斯敦分校教授乔恩·泰勒说,改革开放让越来越多的中国人和以春节为代表的中国文化走进美国。
春节在美国影响力有多大?很多学校放假庆春节!
唐人街(中国城、中华街)和城市商业中心会有舞狮表演和游行,现场people montain people sea(人山人海)。 看央视春晚的重播是很多华人家庭的惯例,口碑似乎也高于国内大城市。
春节是华人华侨家庭聚餐的日子,吃北京烤鸭和涮火锅都很流行,热门餐厅需排队两小时左右。
超市里的活鱼除夕当天会被家庭主妇抢购一空,华人春节团聚都要图个好彩头:年年有余(鱼)。
作者邓迪介绍:
一个美国人说:这些年,中国人庆祝新年的方式,有了很大的变化。但是,有一点始终如一,也就是干干净净迎新年。过去,中国人把家里打扫干净,是为了迎接那些能给他们带来好运的神仙。现在则主要是借假期除尘及清理家庭用品。
中国人重亲情(family ties),数以亿计的人,会在春节来临之际,回到老家与家人团聚。据中国交通运输部预测,今年中国春节的15天的时间内,客运量将达到约30亿人次。
在中国,三十多岁的人,如果仍然单身,有时候是不受欢迎的。有些单身者回家探望父母时,会选择雇用一个人来扮成他们的另一半(their significant other),使他们看起来像是正在谈恋爱的样子,以免受到父母的责骂。据说,扮演男朋友或女朋友的人,平均每天可以得到145美元(约1058元人民币)的酬劳。
发红包是春节期间一个经常被遵守的传统。红色象征着活力和财富。红包里面应该是崭新的钞票,因为皱巴巴的钞票象征着令人不悦的懒惰和懈怠。人们有时会准备好一些红包随身带着,以防遇到需要送礼物的人。如果有人给你一个红包,最好双手接受,但必须私下打开。
在中国,黑色和白色的服装,传统上是与哀悼联系在一起的,所以在春节期间要尽可能避免。当然,现在已经不那么讲究了,但至少上衣的颜色,人们一般还是尽量避免这两种颜色。红色和其他色彩鲜艳的颜色往往象征着好运。
不知从什么时候起,樱桃成了节日期间非常受欢迎的食品。每到春节,许多供应商通过包机将樱桃送往全国各地。
近几年,熊猫快餐(Panda Express)开始在美国流行起来。尽管他们提供的快餐并不是正宗的中餐,但他们打着中菜旗号的经营方式受到了越来越多的美国人的喜欢。熊猫快餐正在利用中国春节使他们的品牌深入人心。他们在春节期间推广他们的品牌,开设广告点,赠送内有优惠券的红包。他们在促进商业发展的同时,也使更多的美国人对中国的春节有所认识。(此段来源:黄煌长图书馆)
|