我叫扎死 得勒

沧海笑

欣赏了笑话！

山洞

铁歌 发表于 2024-12-21 06:12
欣赏点赞，扎西德勒！

    这四个字得上海人和北京人联合演习，分前后句读，就会出现“扎死得了”的效果。

铁歌

山洞 发表于 2024-12-21 12:18
这四个字得上海人和北京人联合演习，分前后句读，就会出现“扎死得了”的效果。

哈哈哈哈哈，山洞先生冬至快乐！我来说一下“扎西德勒”藏语，译文汉话就是：吉祥如意！藏族人见面首先就是扎西德勒祝福语，献哈达时也是一句扎西德勒！可以说扎西德勒在藏族口中天天都要说，在西藏的汉族也这样说，同事群里发祝福语也少不了一句扎西德勒！多么美好的藏语祝词，却被那些人拿来如此亵渎，曲解。

山洞

铁歌 发表于 2024-12-21 14:15
哈哈哈哈哈，山洞先生冬至快乐！我来说一下“扎西德勒”藏语，译文汉话就是：吉祥如意！藏族人见面首先就 ...

    谢谢介绍。是了，经常听藏人说这句话，不该亵渎这美好的祝福。

铁歌

山洞 发表于 2024-12-21 14:23
谢谢介绍。是了，经常听藏人说这句话，不该亵渎这美好的祝福。

我也常习惯性的拿这句话来向好友祝福！坛里笑翁稀奇这句祝福，我就在与他的互动中送上一句：扎西德勒！在藏族中，这是一句很严肃且喜乐福气的话，汉族人不懂就常拿来做敷衍。但当我对人说扎西德勒时，我是严肃的，真诚的！

山洞

铁歌 发表于 2024-12-21 14:30
我也常习惯性的拿这句话来向好友祝福！坛里笑翁稀奇这句祝福，我就在与他的互动中送上一句：扎西德勒！在 ...

    哈，我还以为笑翁也是援藏回来，你们有共同语言呢。是的，这句祝福也已经属于你们的了，外人仅是知其然而不知其所以然，知其意而无其情，是不能乱来的。

铁歌

山洞 发表于 2024-12-21 16:04
哈，我还以为笑翁也是援藏回来，你们有共同语言呢。是的，这句祝福也已经属于你们的了，外人仅是知其 ...

嘻嘻！山洞先生说的是，我给笑翁介绍过西藏的民俗风情和语言文化，他很感兴趣，从此在问候中参点藏味，让他感受一下不同的风味，同时大家也极其开心快乐。

肖燕

有笑点。扎死得勒！

廖若晨星

肖燕 发表于 2024-12-21 16:15
有笑点。扎死得勒！

谢谢老师关注 鼓励 点评支持

廖若晨星

铁歌 发表于 2024-12-21 14:15
哈哈哈哈哈，山洞先生冬至快乐！我来说一下“扎西德勒”藏语，译文汉话就是：吉祥如意！藏族人见面首先就 ...

谢谢老师介绍扎西德勒”藏语译文汉话就是：吉祥如意！藏族人见面首先就 .