谢谢你小野妹子！

笑语翁

山洞 发表于 2024-12-7 10:13
不懂日文，可一看题目就明白笑翁在写名曰小野的妹子的事，结果全不在理，简直是在乱点鸳鸯谱。但也有靠 ...

  问您好山洞老师！日本人名子可谓五花八门。从本帖标题来看，让我们很容易理解错，我并非故意这样写（实事求是也有点故意这样写）。小野妹子、苏我马子都是男性是日本历史上的名人。和中国古代时用“子”（如孔子、韩非子）来称男子一样，日本起初只有男子在起名字时才有资格用“子”字。日本古代男尊女卑的现象很严重。奈良时代以前，男性中用“子”的人还不少，一般多兼作官称。那时的女性有取“子”为名的，也只是作为尊称而且限于地位很高的妇女。我问过和我年龄相仿的日本人，知道小野妹子吗？回答干脆，知道！原来人家在历史教课书上早就学过了，我倒显得无知了。另外，日本人的姓名比较有趣。不知山洞老师记得否？2010年广州亚运会女子撑竿跳高比赛中，有一名日本选手虽然只夺得了铜牌，但她的风头却盖过了所有的人，因为她的名字叫做“我孙子智美”。姓我孙子，名智美。在东京附近有座十几万人的小城市名称是“我孙子”。再说近一点，距离我不远的一个地区就叫我孙子地区，这座城市和这个地区，并非是“集体找骂”，此汉字日语的发音和真正的我孙子发音两回事。下图；




死活我也不把车停在这儿！谁停谁是孙子！

笑语翁

晴岚 发表于 2024-12-7 10:40
男人起这名字，好玩的。
中国有没有12月开花的寒牡丹呢？好像没听说过，也许我孤陋寡闻？
爱花，应该不分 ...

晴岚老师晚上好！日本古代男士带“子”的名字人，非同一般哟。

寒牡丹中国也绝对有！日本牡丹源自于中国，有的品种经过日本人民的研究培植，又以崭新的面貌返回了她的故乡～中国。日本人通称牡丹，但叫法许多，花神、花王、洛阳花、百花公主……。

山洞

      哈哈，你可真有趣，高低不肯停车于此。入乡随俗，到什么山唱什么歌，怎能用中国思维想外国事。
      谢谢详细介绍了日本国情，你不说不知道，你一说才恍然大悟。我，相信包括很多中国人都以为在日本只有女子姓名的最后一字可以是“子”，相声，戏剧里也以此说事，可见一斑。
      让你这么一说，真是彻底动摇了我的自信，以前确信不疑的“子”原来是“谬种流传”，那我的“库房”里到底还有多少是真货色？咳，今后说话怕是要先加个限定，“如果我没说错的话”。估计读了万卷书，行就万里路也难以便知天下事，干脆躺平就此休止？

笑语翁

江边柳 发表于 2024-12-7 11:25
寒牡丹，漂亮！第一次见到，欣赏点赞！

问您好江边柳老师！娇艳的雪中牡丹，欲归还小立，舍不得啊

笑语翁

沧海笑 发表于 2024-12-7 10:02
分享了！

问您好沧海笑老师！谢谢赏帖 ！

笑语翁

彩色风筝 发表于 2024-12-7 14:22
欣赏笑翁的美图美文~那么冷的天气还有牡丹盛开着， 我们洛阳的牡丹早就谢了，这是为什么呢？  ...

风筝晚上好！寒牡丹寒牡丹，寒牡丹岂有春夏才开之理？！新年元旦开，一直能到二月初。小野妹子，遣唐使，日本历史上有名的人物！

笑语翁

廖若晨星 发表于 2024-12-7 20:19
谢谢老师文图介绍小野妹子 小野妹子是男子

问您好廖若晨星老师！小野妹子实实在在的日本历史有名的人物。此妹子不是彼妹子！

笑语翁

车述良 发表于 2024-12-7 21:38
我第一次听说寒牡丹，顶雪地开放。长见识了。小野妹子，是位男士。与我家乡邵阳的称呼有些相同。

问你好车述良老师！12月寒牡丹开花，有画家……

笑语翁

山洞 发表于 2024-12-7 22:12
哈哈，你可真有趣，高低不肯停车于此。入乡随俗，到什么山唱什么歌，怎能用中国思维想外国事。
     ...

  山洞老师，我在您面前是“鲁班门前弄大斧”！入乡随俗嘛，所以咱也得多少了解一下日本的习俗。

1868年明治维新之后，政府鼓励贵族女性用“子”作名字的尾语，到大正年间（1912年至1926年 ），天皇遴选九条节子为皇后，自此开端，“子”才成为日本女性名字的常用字，一直流行了下来。实际上还有一条，随着阴阳五行之说盛行，人们认为，女性属“阴”，而“阴”的方位是“子”，子时阴阳的交接、创造万物的时刻，这符合女子的形象。所以平安时代中期以后，女子起名字时开始使用“子”字，而男子不再使用。但这时“子”字的使用仅限于贵族，民间的女子没有资格使用，一般多用“姬”字，如织姬、辉夜姬等。看过日本电影“阿信”吧，日本古代男尊女卑现象很严重（当然现在也强不那去），女人无姓只有名，女人只能叫山上的阿美、隔壁村的阿惠等。

晴岚

笑语翁 发表于 2024-12-7 21:12
晴岚老师晚上好！日本古代男士带“子”的名字人，非同一般哟。

寒牡丹中国也绝对有！日本牡丹源自于中 ...

日本古代男士带“子”的名字人，非同一般哟。
哦，这样啊，涨知识了。
中国的寒牡丹，恐怕一般的公园不会有，躲在深闺了吧。
叫洛阳花最贴切了，一看就是中国花。