学英语， 闹笑话

晴岚

彩色风筝 发表于 2024-9-13 09:49
哈，我只知道是蔷薇花， 有大红，有玫红，有紫红。 大概这朵算玫红的。

貌似蔷薇花跟小月季是的，一朵一朵的，上海每年5月份开。这花应该是紫薇吧。

彩色风筝

笑语翁 发表于 2024-9-12 20:25
有人说学英语难，学日语简单，日语大多都是汉字。这种认识大错特错，人都说学英语哭着进去，笑着出来， ...

是啊，听说日语很难学的， 证明这个误会的人日语不好， 他脑子里还是中文概念， 所以他会有误会。

彩色风筝

老知青自强不息 发表于 2024-9-13 07:38
拜读风筝老友新作，虽然不懂英语，但从您的叙述中可以想象得到您彼时的囧态。我猜想无论任何语言的权威字典 ...

谢谢自强老友加分支持~是的， 只有在本地生本地大的人才懂俚语， 而且很多中国家庭就是出生在这里都未必说好英语， 以为母语还是中文~

彩色风筝

文字虫 发表于 2024-9-13 05:38
哈哈

谢谢作家老师加分支持~哈哈， 问好~

彩色风筝

晴岚 发表于 2024-9-13 09:50
是啊，我们不古怪的，只是不同的国度，观念不一样罢了。

是啊， 不会语言，有时候反应迟钝， 听不懂，只知道瞪着人家脑子骨碌碌地转， 他在说什么呀？

彩色风筝

晴岚 发表于 2024-9-13 09:51
貌似蔷薇花跟小月季是的，一朵一朵的，上海每年5月份开。这花应该是紫薇吧。

那就是紫薇了， 我不懂。 好看就拍一下~嘻嘻~

老知青自强不息

彩色风筝 发表于 2024-9-13 10:59
谢谢自强老友加分支持~是的， 只有在本地生本地大的人才懂俚语， 而且很多中国家庭就是出生在这 ...

谢谢风筝老友真情互动！语言文学确实有趣。都说活到老学到老学不了，我现在是越来越明白这个道理了。外语咱不懂没有发言权。就说母语吧。如今的网络语汇层出不穷，老实说我是一头雾水。当然，这在自己有限的社交圈子里还无大碍。但每每看到街头巷尾的一些标语、广告中莫名其妙的词语，就会对老伴感叹：幸好你早就退休了，否则学生要是问到你，你这个毕生从事语文教学的高级教师该如何回答呢？

彩色风筝

老知青自强不息 发表于 2024-9-13 11:12
谢谢风筝老友真情互动！语言文学确实有趣。都说活到老学到老学不了，我现在是越来越明白这个道理了。外语 ...

老友说得不错， 我在国外二十多年，对国内新的词语真弄不明白， 只能靠猜了， 用也不会用。明明很好理解的话，弄得云里雾里好像很时尚的词汇，真的不懂。
谢谢您一贯的支持~

老知青自强不息

彩色风筝 发表于 2024-9-13 11:18
老友说得不错， 我在国外二十多年，对国内新的词语真弄不明白， 只能靠猜了， 用也不会用。明明很好理解 ...

老友不客气！有时费脑筋的问题只要不去钻牛角尖，恐怕对预防老年痴呆症会有好处呢！

彩色风筝

老知青自强不息 发表于 2024-9-13 11:22
老友不客气！有时费脑筋的问题只要不去钻牛角尖，恐怕对预防老年痴呆症会有好处呢！

谢谢自强老友~ 是啊， 现在要多用脑， 预防老年痴呆。

回家了， 再也不学英语了！

祝老友天天快乐！