由断句想到的

晴岚

一人性极鄙啬道，遇溪水新涨，吝出渡钱乃拼命涉水，至中流水急冲倒，漂流半里许。其子在岸旁觅舟救之，舟子索钱一钱方往，子只出五分，断价良久不定，其父垂死之际回顾其子大呼，曰：我儿五分便救，一钱莫救。

听柳

感谢晴岚老师参与！

彩色风筝

我试试看。

一人，性极鄙啬。道遇溪水新涨，吝出渡钱，乃拼命涉水，至中，流水急，冲倒，漂流半里许。其子在岸旁觅舟救之，舟子索钱，一钱方往。子只出五分，断价良久不定。 其父垂死之际，回顾其子大呼，曰：我儿！五分便救一钱莫救！

彩色风筝

哈哈，好一个葛朗台！

听柳

彩色风筝 发表于 2024-6-10 00:59
哈哈，好一个葛朗台！

秋姐下午好！

听柳

当时论坛的参考断句文：
一人性极鄙啬，道遇溪水新涨，吝出渡钱，乃拼命涉水。至中流，水急冲倒，漂流半里许。其子在岸旁觅舟救之。舟子索钱，一钱方往。子只出五分，断价良久不定，其父垂死之际，回头顾其子大呼曰：“我儿，五分便救，一钱莫救！”

听柳

当时论坛的参考译文：
有个人性极吝啬，有一次他在路途中，遇到河水新涨，虽可坐船渡河，但他怕出船钱，便拼命涉水过河，刚走到河当中，便被水冲倒，漂流了半里多。他的儿子在岸上，要找船救他。船家开船价，说给一钱才能前去，儿子给他讲价，说只给五分。这样讨价还价拖延了很久也没定下来。他的父亲这时快不行了，在垂死之际，还回过头来向他儿子大声呼喊： “我儿我儿，五分便救，一钱莫救！”

沪上人

欣赏分享！谢谢介绍！

听柳

沪上人 发表于 2024-6-10 22:10
欣赏分享！谢谢介绍！

感谢老师参与分享！晚上好！

彩色风筝

听柳 发表于 2024-6-10 18:37
当时论坛的参考译文：
有个人性极吝啬，有一次他在路途中，遇到河水新涨，虽可坐船渡河，但他怕出船钱，便 ...

哈哈，是啊， 我分的还是有问题~古汉语没学好！