下雨天留客天留我不留——标点符号的重要性

听柳

      记不清是上小学还是上中学时候的事儿了，语文老师在给我们强调写文章时标点符号的重要性时，在课堂上给同学们讲了一个笑话：一个书生前往他的一个秀才朋友家拜访，聊着聊着时间已经不早了。眼看就到了吃饭时间，可那位秀才朋友不想留书生吃饭，正不知如何开口时，天下起了雨。秀才眼珠一转，计上心来，到书房拿来纸笔写上了几个大字：
       下雨天留客天留我不留

       为了怕书生过于难堪，秀才故意没有断句（标点符号）。写完后递给了书生。书生一看，马上面露微笑，坦然留下了吃饭。秀才无奈只好陪书生一块吃了饭。

        吃完饭，秀才心有不甘，手指着那张字条问道：“你看明白我写的字条了吗？”
       书生答道：“当然看明白了，感谢你的款待！”

        听完秀才愣在了那里半晌说不出话来。停了好大一会，又问那个书生：“那你知道我写的是什么意思吗？”
        书生答：“你写的是：下雨天，留客天。留我不？留！所以我就留下了。”
         秀才顿时哭笑不得。原来他写的本意是：“下雨天留客，天留我不留！”

         语文老师讲完这个小故事后，问我们：“你们觉得标点符号重要吗？”

听柳

几十年过去了，老师当年讲的这个故事仍记忆犹新。

彩色风筝

欣赏柳弟佳作～是啊，断句很重要，好像古时候的人写文都没有标点符号的。

不同的理解，不同的断句会造成很多的误会。

彩色风筝

记得小时候，我父亲写的信没标点的。他读过私塾，写钢笔字都那么有劲好像写毛笔那样有笔锋的。

听柳

彩色风筝 发表于 2024-6-8 00:57
欣赏柳弟佳作～是啊，断句很重要，好像古时候的人写文都没有标点符号的。

不同的理解，不 ...

秋姐早上好！
是啊！断句真的很重要。断句不同，可以造成很大的歧义。

听柳

彩色风筝 发表于 2024-6-8 00:58
记得小时候，我父亲写的信没标点的。他读过私塾，写钢笔字都那么有劲好像写毛笔那样有笔锋的。

秋姐，您有老伯原来写的笔迹让我们欣赏欣赏吗？
我95岁的老父亲现在还是坚持每天一篇习字练习，已经坚持很多年了。我们都支持和赞赏老父亲的这个好习惯，写的好不好且不说，但对老人的身心无益是很有好处的。

山洞

彩色风筝 发表于 2024-6-8 00:58
记得小时候，我父亲写的信没标点的。他读过私塾，写钢笔字都那么有劲好像写毛笔那样有笔锋的。

    看来令尊是恪守古训，“照章办事”，他们那样的人都这个样。
    古文用字极其节省，常常是一字多义，真要读懂它并非易事，又加上不肯断句，整篇文章连篇累牍，洋洋万言，上下左右，一气呵成。他倒是痛快了，可读者得使出吃奶的劲，科考的神气才能把它捋一遍，不顺利时得反复几次才能把它捋顺，捋直。
    说是中华语言文字博大精深，可这些毛病也真够人受的，难怪今人将其打入另册，使之不待人亲了。

晴岚

是的，一篇文章标点符号很重要，否则会有完全相反的意思，这都是写文章必须具备的知识点。
帖子名多了一个“天”。

听柳

山洞 发表于 2024-6-8 11:38
看来令尊是恪守古训，“照章办事”，他们那样的人都这个样。
    古文用字极其节省，常常是一字多义 ...

感谢山洞老人的点评！

听柳

晴岚 发表于 2024-6-8 12:09
是的，一篇文章标点符号很重要，否则会有完全相反的意思，这都是写文章必须具备的知识点。
帖子名多了一个 ...

感谢晴岚老师的欣赏和点评！晴岚老师指出标题多了个字也修改了，谢谢老师指正！