2023年度语词解析

魏淑芬

2023有些魔性的年度，产生了一些魔性的词汇用语，网上有人列出如下，来了解一下呗。

【 摆 烂 日 】 Bǎi lǎn rì

名词，多用于形容性描述，英文「Gap Year」的变格意译，指从疯狂内卷职场逃离片刻，放松片刻、沉沦片刻，摆烂片刻，近义词有「Gap Hour」（摆烂1时）「Gap Minute」（摆烂1分）「Gap Second」（摆烂1秒）等。英文「Gap Year」本译「间隔年」，意为正式进入社会前，停顿一段时间，修整放松，以更佳状态进入社会。时过境迁，当「Gap Year」被压缩，变成天、时、分、秒，「休息日」「空当日」转义「摆烂日」，似也顺理成章——它是职场倦怠的精准刻录，也是应景而生的语义延展。这类语词或可反向启迪职场中人尝试放松、放过或放下……自我剥削有时就是自我奴役，科技进步有时也是文明倒退。


【 搭 子 】 Dā zǐ

名词，因网络新义翻红。既有语义基础上，原始语义「伙伴」边界扩展，成为熟词「好友」的全面替代词，常见组合有「饭搭子」「牌搭子」「酒搭子」「球搭子」等。相比「伙伴」「好友」「朋友」等近义词，「搭子」的语义浓度、情感颗粒度少许减低，尤其在诸如「旅游搭子」「游戏搭子」「厕所搭子」「网购搭子」「咖啡搭子」等组合中，「好友」与「搭子」的语义内涵已「搭」得马马虎虎。它稀释了「好友」的既有语义，延展了「同事」的语义外延，要言之：比朋友远，比陌生人近，是当下最受年轻人推崇的所谓「无压力社交」。用名刊《咬文嚼字》编辑的话说，「搭子文化」描述了一种新型的垂直社交关系，它「浅于朋友，重于同事」。「搭子」间的关系质量差强人意，优势在于性价比。


【 断 亲 族 】 Duàn qín zú

名词，特指那些很少与亲戚来往的00后人群，这类「断亲族」在80后、90后人群也较普遍。有关亲情互动活跃度的简易描述是，60、70后尚有走动，80后偶尔走动，90后基本不动，00后完全不动。这番简析未见数据支持，多为观察者个体印象或想象，可却歪打正着，道破当下已然空心化的亲情范式。「断亲」二字是对要么炫富、要么催婚、要么呵斥、要么规训的腐旧传统的转身，也是对攀比成瘾、虚假亲情的逆反；它是新生族群的自我辨识、重建乃至涅槃，也是他们个性觉醒的务实之举：远离。独立。笃定。它帮助我们走近所谓「最后一代」内心深处的恓惶和清冽：对那些全无边界感的七姑八姨而言，闭门谢客是礼貌，敬而远之是尊重。


【 环 大 陆 】 Huán dà lù

方位短语，最早出自B站，常以「环大陆上映」组合呈现，常见句型如「×××环大陆多地上映」，基础语义是吐槽某大片国内尚未确认上映时间或几无上映可能。近义词有「环大陆更新」「环大陆好评」「环大陆热销」等。其中甚至衍生出「环大陆犯罪片」一词，特指娱乐产品内容为「一种发生在除中国大陆之外任何『他乡』的犯罪故事」。「环大陆」3字外在语义简单清晰，内在寓意寒意凛凛，其「排除在外」的地理定位所生发的沮丧、寂寥或孤独，在诸如「上映」「更新」「好评」「热销」等动词的映衬下，令人沮丧倍增。在娱乐游戏的世界棋局里，我等不是「规则」，不是「观众」，不是「参赛选手」，一伙围观群众而已。


【 科 目 三 】 Kē mù sān

原为驾考术语，因网络新义翻红，亦称「广西科目三」。从「广西科目三」到「科目三」，不到一年时间，这个专属名词一跳再跳，快速完成自「广西风俗三科」（对歌、嗦粉、飙舞）到「跨界文化符号」的飞跃。在这一过程中，海底捞「餐饮+娱乐+促销」是导火索，是引爆点，是助推器，它让这个胯部摇摆、双手依次做出切菜、削面、翻花手等动作的丝滑小舞，成为语义赋予随意化、虚无化的一个全新符号。作为流行社交货币，「科目三」快速传播，快速误读，语义焦点快速虚化，视听体验愈发轻松俏皮，充满魔性。伴随一曲「江湖一笑」，内卷之烈暂且忽略，虚空未来暂且搁置，一番令人瞬间沉浸的载歌载舞所完成的，是一种「且尽樽前有限杯」式的集体无意识宣泄。


【 吗 喽 】 Mā lōu

亦称「吗喽文学」。「吗喽」为方言词，也写作「马楼」「马骝」等，应为粤语「马骝」的记音字，意为「猴子」，北方人读作「mǎ líu」，粤语读作「mǎ lǒu」。据研究者考证，粤语「马骝」最早源自宋明文献中的「马流」，语义、读音都是汉语古音、古称的遗留，变身网络热词的过程，源自2022年「口罩时期」的一次线上销售，其时，砂糖橘订单因「口罩」迟发，网友喊话催促，店家回复，哀叹「吗喽的命也是命」……此语快速引发打工族共鸣，「吗喽」随之成为继「社畜」「韭菜」「打工人」「尾款人」「满减人」后又一细分名词。这一名词无关文学，超越文学，它是平民百姓的当下之喻，自艾自怜，自黑自嘲，哀命若蝼蚁，叹生死由天。


【 四 不 青 年 】 Sì bù qīng nían

23年度热词，指「不」恋爱「不」结婚「不」生娃「不」买房年轻族群。它像「躺平青年」的细节版，「佛系青年」的入世版，「摆烂一代」的具象版。「四不」族群的大量涌现，是生存压力诱发的策略博弈，是对刻板腐朽、毫无想象力的生命观的拒绝，也是有关生命体验的天真、固执和勇敢。它看似嘻哈反常，扭曲自私，但其精神内核，未尝不是新一代对于自我生命更坦然的面对，更严肃的审视，更本质的尊重。所谓「四不」虽非严格的社会学统计数据归集，可却与在在皆是的丧文化互为映射，成为当下社会情绪图景的形象比拟。


【 窝 囊 费 】 Wō náng fèi

名词，多形容收入低下，常出现于打工者自述语境，自嘲工资收入与劳动付出不符，吐槽工作高压与低自尊环境比对鲜明，经典句型以「我领的不是工资是窝囊费」最为著名。「窝囊费」源自熟词「窝囊废」，当「废」成「费」，「费」之费用、收入之解，反比「废」之废物、懦弱之解更刻薄，更伤人，更真实。这样的自谓、自嘲、自黑是笨拙的，也是诚恳的，是脆弱的，也是坦荡的，它是对如蚁自我的轻看，也是对无二生命的仰望。反思、哀嚎、筛检后的这般生命未必更值得，但一定更认真，更粗砺，更荣耀。


【 显 眼 包 】Xìan yǎn bāo

原为贬义词，也写作「现眼包」，描述在社交、公共生活中经常丢人现眼的那类人。在当下社交语境中，词性由贬义转中性，举凡脱颖而出、特立独行、性格特别、备受关注者，均可称之为「显眼包」。讨喜的「显眼包」多为「E人」（Extroversion），人见人爱，花见花开；讨嫌的「显眼包」多为「I人」（Introversion），笨手笨脚，傻傻癫癫。本词成为年度社交高频词因由繁复，但其可大可小、可褒可贬的多义性，应为主因……放眼望去，大至国际政治经济文化T台，群雄竞技，熙熙攘攘，但仍有「显眼包」们的一席之地。


【 尊 嘟 假 嘟 】 Zūn dū jiǎ dū

卖萌热词，源自模仿小动物说话的一则文案，仿拟口头禅「真的假的」谐音而成，表怀疑、惊讶、不敢相信的意外和感慨。出圈流行，争议不断。宽容者赞其萌软可爱、幽默风趣，讥讽者称其语言贫瘠、审美无能——当「挖呀挖呀挖」「听我说谢谢你」「尊嘟假嘟」之类低龄化短语渐成风尚，语言生活的幼态化、童稚化、无脑化已成新宠。不过，坦率讲，「尊嘟假嘟」者，并非全部无病呻吟，尤其对新生代而言，它就像社交货币里的钢镚儿或毛票，「面值」不大，「功用」不小——它既可唤发共情，也可找寻同类，还可凭借童稚化审美，片刻逃离成人世界的内卷、倾轧或互残，少许纾解艰难时世的压抑、惶恐、焦虑……尊嘟假嘟？

魏淑芬

发一段“科目三”的视频，切身了解一下

廖若晨星

谢谢魏淑芬老师介绍: 2023年度语词解析  下午好

遨翔天地间

现在网络词汇也太离谱。
英文gap是间隔、空挡，引伸还有分岐差距等意思。gap year就是空挡年、间隔年。如国外地铁站台与对应车厢门口地面，有提示“mind the gap",就是提示小心车箱门与站台之间空隙。


怎么现在年轻人的思维，就将gap day就成了摆烂日，就不能说是空闲日和放松日呢。

网络主管部门应该加强对网络用语的监管。这不是玩笑话！此类网络用语泛滥必将影响中华传统文化传承。

休闲在清迈

谢谢魏淑芬老师分享《2023年度语词解析》！
小土豆也是网络热词，一般指南方小土豆。是指来北方玩雪的南方宝宝， 身穿浅色羽绒服，头戴可爱帽子，再坐上行李箱脚都够不着地。

黄煌长

欣赏您的佳作！晚上好！

山水人家

魏淑芬 发表于 2024-1-3 15:02
发一段“科目三”的视频，切身了解一下

欣赏老师编辑转载，涨知识了，早上好。

魏淑芬

廖若晨星 发表于 2024-1-3 15:15
谢谢魏淑芬老师介绍: 2023年度语词解析  下午好

谢谢晨星老师关注！问好！

魏淑芬

遨翔天地间 发表于 2024-1-3 15:58
现在网络词汇也太离谱。
英文gap是间隔、空挡，引伸还有分岐差距等意思。gap year就是空挡年、间隔年。如 ...

谢谢精彩点评！
这些词语也不完全是在网络上流行，在社会交往公共生活中也有用到，所以网络主管部门也是无从下手监管。即便是网络用语，监管也应慎之又慎，现在的“监管”有些已经引起诸多网民不适了。

魏淑芬

休闲在清迈 发表于 2024-1-3 20:02
谢谢魏淑芬老师分享《2023年度语词解析》！
小土豆也是网络热词，一般指南方小土豆。是指来北方玩雪的南方 ...

谢谢老师关注点评和加分鼓励！
哈哈，广西11小只游学伙伴，穿着橘色羽绒服到东北，被称为11个“小砂糖橘”