本帖最后由 黄煌长 于 2023-7-24 00:38 编辑
奇葩的老外汉字纹身（一）
这位吃货小姐姐，直接在腰腹把爱吃的中餐一一罗列出来。妈妈再也不用担心她在餐馆点错菜了~
这位爷爷腿上的“保姆爷爷”。称爷爷，这是为了纪念奶奶（nanny）而刻下的。虽然nanny在口语语境中有“奶奶”或者“姥姥”的意思，但更常见的翻译还是“保姆”。
说唱歌手麻辣鸡（Nicki Minaj）纹的是“上帝与你常在”。
在美国能看到中文的地方有：华人超市、唐人街、中文报刊、美国人身上。
美国人沉醉于纹身文化。
看到美国人的奇葩中文纹身，华裔：不懂中文真可怕，但精神可嘉!
听说洗掉所有美国人的纹身，需要花掉8个苹果公司…
美国有3亿多人，粗略一算，洗掉所有美国人的纹身要9.1万亿美金。
目前，苹果公司的市值是1.1万亿美金。这一洗，就是8个苹果公司啊，有木有！！
最近，12岁半小青年涛涛童鞋因纹身问题遇到了不少麻烦。
他把自己上半身都纹了，结果被爸爸送去洗，预计洗完要花100万人民币。
100万啊，童鞋们，按目前汇率，大概14万美金。
| 
发表于 2023-7-24 00:31
楼主
闻所未闻