一师请你来翻译

一师

从善如流 发表于 2022-5-14 19:45
没有新冠病毒的世外桃源——
巴不得叫俺上黄山、珠峰呢

哎哟，请看沙发，我费了两天空余时间总于一句一句翻完了这个视频录音，自己感觉可打九十分吧，肯定还有不够精准的地方，欢迎来纠正，毕竟我是洋泾浜嘛。哈哈哈，，

彩色风筝

一师 发表于 2022-5-15 11:24
哎哟，请看沙发，我费了两天空余时间总于一句一句翻完了这个视频录音，自己感觉可打九十分吧，肯定还有不 ...

慢慢来，　听久了会懂的．　因为有很多话是切口，　跟语音一点关系都没有的．

从善如流

一师 发表于 2022-5-15 11:25
哎哟，请看沙发，我费了两天空余时间总于一句一句翻完了这个视频录音，自己感觉可打九十分吧，肯定还有不 ...

沪语方言我们基本上都能听得懂，比如说
小时候本地话是吾伲，现在上海话叫阿拉，
但是网红摩登语言神马“达令”不敢恭维了

真真

一师 发表于 2022-5-15 08:55
再等一下吧

老网会说上海话的很多。

真真

一师 发表于 2022-5-15 11:25
哎哟，请看沙发，我费了两天空余时间总于一句一句翻完了这个视频录音，自己感觉可打九十分吧，肯定还有不 ...

去沙发看了，人都被关怕了，需要要很长时间的调整。

晴岚

一师 发表于 2022-5-14 16:01
这两天，我们小区已经可以下楼了。但是呢，不好出小区大门。小区大门倒是开着的，假如你去拿团购的 ...

翻译得蛮正确的，上海话你及格了。

沪上人

欣赏！欣赏了！谢谢介绍分享！

山洞

咦，我这个北方人倒是懂了，大概他说的不够地道吧？管它呢。
唉，老兄啊，按俺这里的话说你是“落下病了”，没办法，都这样，不是有句话叫“习惯成自然”吗？
什么叫命运，这就是命运，碰上了，就是它了。俺虽然没到这程度，但设身处地想一想，确实是难，烦，闷。。。如果有什么能让你出出气，透透风，多少能缓解一下，那就好。
请相信，咱们都是中国人，谁不好受大家也都不好受。咱们一起扛过去吧，等着那一天。
我大概也就能说点这个。

一师

从善如流 发表于 2022-5-15 11:47
沪语方言我们基本上都能听得懂，比如说
小时候本地话是吾伲，现在上海话叫阿拉，
但是网红摩登语言神马 ...

达令是英语谐音，是亲爱的，心爱的人，亲爱的爱人，情人，，，，，，，