老而不死是为贼

陌上红尘

老而不死是为贼 ，是责骂老而无德行者的话。

出处: 《论语·宪问》:"原壤夷俟。子曰:'幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死是为贼!'以杖叩其胫。"   

——《四书》这样解释:原壤叉开双腿坐着等待孔子。孔子骂他说:"年幼的时候，你不讲孝悌，长大了又没有什么可说的成就，老而不死，你真是害人虫啊！"说着，用手杖敲他的小腿。


"老而不死是为贼"译作"老而不死，真是害人虫"， 似乎有违儒家"尊老敬长"思想。为什么人老了就应该去死，不死就是害人虫?何况孔子比原壤更老，岂不是说自己更该死吗?所以决不是孔子说此话的本意。

这句话，其实应该这样理解:"老了还给别人做坏的榜样却不去死，你真是个害人贼啊"。

所以，我们应该认识到"老而不死是为贼"这句话，是孔子责备原壤叉开双腿坐着(不给他人做好榜样)的愤切之语。而不是说原壤老了就应该去死，不死就是贼。所以意译作"老了还给别人做坏榜样却不去死，这是个害人贼啊！" 这句话是特有所指，丝毫没有不"尊老"的意思。

这样就指明了孔子的本意，即:人老了更应该给别人做个好榜样，而不应该胡作非为，为老不尊。

黄煌长

欣赏陌上红尘朋友佳作！老而不死是为贼，为老不尊受人唾！

陌上红尘

黄煌长 发表于 2022-3-9 12:26
欣赏陌上红尘朋友佳作！老而不死是为贼，为老不尊受人唾！

感谢黄管理委员理解和支持！

从善如流

穷当益坚,老当益壮

廖若晨星

谢谢陌上红尘版主佳文: 老而不死是为贼.孔子的本意，即:人老了更应该给别人做个好榜样，而不应该胡作非为，为老不尊。下午好

真真

学习欣赏受熏陶。

北方雁

“人老了更应该给别人做个好榜样，而不应该胡作非为，为老不尊。”说得好。赞一个。

彩色风筝

老人要做年轻人的榜样．

陌上红尘

彩色风筝 发表于 2022-3-10 04:34
老人要做年轻人的榜样．

一言中的，说的太到位了！赞一个！

申老李

欣赏老师的佳帖。