不是说物质文明会带来精神文明么？

彩色风筝

铁歌 发表于 2021-12-6 14:29
丢人丢到国外去了，让人家看到国人的素质修养这样，真是不好。

是啊，　在外的华人大家都很气愤，　没办法．

铁歌

彩色风筝 发表于 2021-12-7 10:55
好的，　谢谢妹妹啦！　本来打算一月份去夏威夷的，　现在新病毒来了，　又得等一等，　唉．．．

没疫情就好了。多保重啊！千万别染上了。

铁歌

彩色风筝 发表于 2021-12-7 10:56
是啊，　在外的华人大家都很气愤，　没办法．

每个国家的人都有好有坏，没法。

彩色风筝

铁歌 发表于 2021-12-7 12:20
没疫情就好了。多保重啊！千万别染上了。

是啊，　过了感恩节又厉害了！

彩色风筝

铁歌 发表于 2021-12-7 12:21
每个国家的人都有好有坏，没法。

是的，　只是希望今后大家注意，　出了国，　每个人代表的就是自己的国家．

铁歌

彩色风筝 发表于 2021-12-7 12:28
是啊，　过了感恩节又厉害了！

看新闻有些恐怖哈。

铁歌

彩色风筝 发表于 2021-12-7 12:29
是的，　只是希望今后大家注意，　出了国，　每个人代表的就是自己的国家．

就是，注意自己的形象。

彩色风筝

快乐大歌 发表于 2021-12-6 18:23
O(∩_∩)O谢谢喜鹊老师转发，新周一快乐！

谢谢大歌啊~~ 祝您冬安~~ 幸福快乐！

快乐大歌

彩色风筝 发表于 2021-12-7 15:08
谢谢大歌啊~~ 祝您冬安~~ 幸福快乐！

经调查，佛山其他景点名一般都有2个或多个译名，而“佛山祖庙”的译名竟有6个。吴勇老师表示，“佛山祖庙”的众多译法表明景区地名翻译显得太随意，给人眼花缭乱之感。

　　症状：直接翻译成英文

　　“四个美人、三个情人”

　　一些景区忽视社会文化、价值观念、审美趣味等方面的差异出现中英文不符、译名不统一、字字对应等诸多翻译失误，例如西樵山一标识牌上写着“大力提倡‘五讲、四美、三热爱’： We advocate ‘Five Stresses，Four Beauties（四个美人）and Three Loves（三个情人）’.”

　　文/记者陈昕宇

　　见习记者廖银洁

链接；当年，有人把“五讲四美三热爱”翻译成英文，想到国际上去推广。那英文翻译为：“five talks，four beauties，three loves”。由于翻译很直白，效果出奇地好，老外到中国旅游的人次猛增。因为老外将此理解为：“五次谈话，可以找到四个美女，其中三个可以成为情人”！

快乐大歌