笑一笑 --- 广式普通话

无糖咖啡 · 发表于 2021-9-26 08:47

本帖最后由无糖咖啡于 2021-9-29 01:17 编辑

   广式普通话（转帖）

  我是广府土生生长的。
  小时候，普通话说、听都不咋地，有一回普通话的听写测验，
  我坐第一排，专注地听着老师发音。

  老师读：“嫌犯”
  我立刻在笔记本写上 “咸饭”。

  老师不小心瞄到我的卷子，但又不忍让我难堪，就提高
  音量：就是 “嫌疑犯” 啦！
  我迟疑一秒，似有所悟，提笔将 “咸饭” 改成 “咸鱼饭”。

  老师再瞄后有点晕。故意提高音量说：是 “犯人的嫌疑犯”
  我听了觉得很有道理，于是再加上三个字 “放盐的咸鱼饭”。

  老师再也忍不住了，用翻白的眼神对着我：“我说的是:
  ‘有一位嫌疑犯’ ”。
  我当时有点紧张，用颤抖的笔迹慢慢改写 “尤鱼味咸鱼饭”

无糖咖啡 · 发表于 2021-9-26 08:48

本帖最后由无糖咖啡于 2021-9-26 08:50 编辑

老师只好走到我身边, 按着我肩膀，说：“是那种 ‘罪
大恶极要死的嫌疑犯’。”
满脑浆糊的我怯怯地涂掉先前所写，然后改成 “嘴大
饿极要食的咸鱼饭”

. . . . . .

最后救护车来了，全班同学小心翼翼的把老师送上车，
老师带病教课的精神让我很感动 . . . . .

无糖咖啡 · 发表于 2021-9-26 08:54

本帖最后由无糖咖啡于 2021-9-29 01:19 编辑

说起来，我们上小学的时候（50年代），刚刚是 “普及普通话” 的时候，都只是 ‘差不多’ 发音乱说的，老师也是 “打鸭子上架” ，普通话说得一塌糊涂，有的还不如学生说得好呢！

彩色风筝 · 发表于 2021-9-26 10:18

我读六年级的时候开始普及普通话，　要求我们在家也说普通话．　我是做不好，　在学校都说不清楚．

哈哈，　谢谢有趣的故事．

林林五 · 发表于 2021-9-26 10:43

赞赏广东人的普通话闹成的笑话！

无糖咖啡 · 发表于 2021-9-27 04:19

本帖最后由无糖咖啡于 2021-9-29 01:20 编辑

彩色风筝发表于 2021-9-26 10:18
我读六年级的时候开始普及普通话，　要求我们在家也说普通话．　

是的是的，

当时是要求：下了课也要讲，在家也要讲 ‘褒冬瓜’ （=普通话）！

无糖咖啡 · 发表于 2021-9-27 04:20

林林五发表于 2021-9-26 10:43
赞赏广东人的普通话闹成的笑话！

谢谢赏帖捧场！

沪上人 · 发表于 2021-9-27 17:59

欣赏！谢谢介绍！

无糖咖啡 · 发表于 2021-9-28 01:48

沪上人发表于 2021-9-27 17:59
欣赏！谢谢介绍！

谢谢赏帖捧场！

大坪人 · 发表于 2021-9-28 18:30

他们——佢哋。好点——好D，得意——得戚

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[本地杂谈] 笑一笑 --- 广式普通话

评分

点评