今年是中国共产党成立一百周年，我们党从无到有，从小到大，由弱变强。都是在马克思和恩格斯所写的共产党宣言的指导下在毛泽东主席和历代领导人结合中国实际取得的。 1848年2月24日，马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的第一个纲领性文献——《共产党宣言》在英国伦敦第一次以德文单行本发表，共23页。《共产党宣言》发表时，马克思30岁，恩格斯28岁。《共产党宣言》正式发表，标志着伟大的马克思主义诞生。170年来，这一伟大著作一直放射着真理的光芒，培养了一代又一代共产主义战士，改变了中国、改变了世界。 这要感谢我们复旦大学的老校长陈望道老师。我有幸在1955年入学复旦大学，开学典礼上时见到陈望道校长。并于次年元旦我们几个外地同学到复旦大学第九宿舍陈望道校长家拜年时，近距离的见到了陈校长。 今天拜读陈望道校长翻译的《共产党宣言》倍感亲切。《共产党宣言》第一次全面系统地阐述了科学社会主义理论 ，指出共产主义运动已成为不可抗拒的历史潮流。通过辩证唯物主义和历史唯物主义分析生产力与生产关系、经济基础与上层建筑的矛盾，分析阶级和阶级斗争，特别是资本主义社会阶级斗争的产生、发展过程，论证资本主义必然灭亡和社会主义必然胜利的客观规律，表述了以无产阶级专政代替资产阶级专政的思想。 在读共产党宣言时，感到陈望道校长当时的处境。使我更加钦佩在那个半封建半殖民时代宣传共产主义真的是冒着生命的危险。陈望道校长在杭州第一师范因学生施存统的一篇“非孝”文章被连带污蔑为“非孝、废孔、公妻、共产”被逼离开一师，回到家乡义乌。他在家乡翻译了共产党宣言。1920年他为了做好翻译工作，回到义乌分水塘村就在自家无人居住的材房里，用铺板和长凳搭起他的“汉化工作室”。夙兴夜寐地开始了中国历史上第一次全文翻译《共产党宣言》。作为纲领性文件。《共产党宣言》绝不长篇大论，但陈望道力求字字精准，句句通达。他每日时间都花费在这铺板搭起的书桌上。在这期间陈望道几乎不离材房一步。最后他花了数十天的时间方才完成翻译。在这期间一日三餐全由母亲照料。据说母亲心疼儿子，包了一次粽子拿来红糖给他送到材房，谁知陈望道全神贯注竟把墨汁当成红糖，用粽子蘸着吃了，也毫不在意。经过数十天的奋战《共产党宣言》终于完成。在1920年春首版《共产党宣言》中译本在简陋的的材房里，在桌床两用的板凳搭起的书桌上面完成了。原想在刊物上面发表，可是当年这大逆不道的文章当局怎么会给他发表呢？后来陈望道决定出版单行本，几经周折在陈独秀，李大钊，和李汉俊的努力下于1920年8月在上海出版。
| 
发表于 2021-7-1 20:08
发表于 2021-7-1 20:39
