奶奶滴武汉方言隔代教育

快乐大歌

真真 发表于 2019-2-21 21:02
我女儿听得懂一大半，儿子大部分都听不懂。

无论你在哪里、走多远、飞多高，

只要你的根在京山，

就一定不能忘了京山话

菜苔——在咱们京山叫 菜轰子

玉米——在咱们京山叫 包谷

豆角——在咱们京山叫 豆挂子

毛巾——在咱们京山叫 浮子

做什么——在咱们京山叫 搞耸过

吃饭没——在咱们京山叫七饭冒

睡觉——在咱们京山叫参阔睡

天上飞的鸟——在咱们京山叫 雀子

青蛙——在咱们京山叫 克马

蚯蚓——在咱们京山叫 曲散/曲簪

苍蝇——在咱们京山叫 饭蚊子

池塘——在咱们京山叫 堰塘

快乐大歌

真真 发表于 2019-2-21 21:02
我女儿听得懂一大半，儿子大部分都听不懂。

真真的心肝宝贝儿喊真真是嘎嘎（外婆）

外婆——在咱们京山叫 嘎嘎

外公——在咱们京山叫 嘎爹

岳父——在咱们京山叫 亲爷老头

岳母——在咱们京山叫 亲妈

别人——在咱们京山叫 别过

那个——在咱们京山叫 诺个

老人——在咱们京山叫 老人嘎

快乐大歌

真真 发表于 2019-2-21 21:02
我女儿听得懂一大半，儿子大部分都听不懂。

快点——在咱们京山叫 快卡

喜欢——在咱们京山叫 欢喜

说谎——在咱们京山叫 你呼哪过啊/日白

可怜——在咱们京山叫 造业

生气、赌气——在咱们京山叫 翘斗了

恶心——在咱们京山叫咿人

快乐大歌

真真 发表于 2019-2-21 21:02
我女儿听得懂一大半，儿子大部分都听不懂。

倒酒——在咱们京山叫 塞酒

对饮一口后主人会对客人说：来，兄弟，我给你再加卡勒~

客人一般会说：豁不得哒，真豁不得哒！

这时主人就会一边说：少塞卡，少塞卡，一边往客人的杯子里倒酒

有的客人会说，可以哒，满哒酒哈洒出来哒~

快乐大歌

真真 发表于 2019-2-21 21:02
我女儿听得懂一大半，儿子大部分都听不懂。

头——在咱们京山叫 脑阔

眼睛——在咱们京山叫 俺清

耳朵——在咱们京山叫 耳桶

拳头——在咱们京山叫指 沱子

脖子——在咱们京山叫指 锦框

腋窝——在咱们京山叫 嘎掌窝

膝盖——在咱们京山叫 客气

胳膊——在咱们京山叫 膀子

腿——在咱们京山叫指 垮子

脚——在咱们京山叫指 JUO

明天继续

真真

胡世高 发表于 2019-2-21 21:08
真真晚上好！京山话属于西南官话，按方言七区说分区，应属于北方方言区。再细分属于天沔方言区。与天门、 ...

先生的知识面真广。前些年我回老家，在京山与湖北的网友见面，他们都是湖北人，还要我这个四川的湖北人当翻译。

真真

胡世高 发表于 2019-2-21 21:09
无论你在哪里、走多远、飞多高，只要你的根在京山，就一定不能忘了京山话菜苔——在咱们京山叫 菜轰子玉 ...

笑不动了，先生风趣幽默。

真真

胡世高 发表于 2019-2-21 21:10
真真的心肝宝贝儿喊真真是嘎嘎（外婆）
外婆——在咱们京山叫 嘎嘎外公——在咱们京山叫 嘎爹岳父——在 ...

好亲切，好开心。

真真

胡世高 发表于 2019-2-21 21:15
头——在咱们京山叫 脑阔眼睛——在咱们京山叫 俺清耳朵——在咱们京山叫 耳桶拳头——在咱们京山叫指 沱 ...

我的弟妹都不会京山话，等我老去了，我这个家族，也不会再有人说京山话了。

快乐大歌

真真 发表于 2019-2-21 21:20
先生的知识面真广。前些年我回老家，在京山与湖北的网友见面，他们都是湖北人，还要我这个四川的湖北人当 ...

真真晚上好，老胡驾船的时候有好多同事是四川人，潜移默化也学会了几句四川话。

一称谓。

大爷----是对男性老人的尊称；婆婆----是对女性老人的尊称；

老巴子----是对男性老人不礼貌的称呼；老姆姆----是对女性老人不礼貌的称呼；

娘娘----是对父辈女性的称呼；幺儿----是对子女的爱称。

二骂人话。

老子----在别人面前称老子是占对方便宜；虾子----奚落对方是胆小鬼；

讨口----乞丐，叫花子；

说某人傻----瓜娃子；瓜兮兮的；瓜眉瓜眼的；瘟猪；哈儿；憨包等。

三生活用语。

摆龙门阵----是指漫无边际的闲谈；冲壳子----是指吹牛皮，说大话；

算坛子----是指开玩笑；打滥仗----是指不务正业或无法按常规办事；

打锤----是指打架；扯筋----是指吵架或闹纠纷；

杀割----是指结束或没有了，用完了；弄归一----是指把事做彻底；

弄巴实----是指做好；没来头----是指没有关系；

光胴胴----是指赤条条的。