沪语顺口溜(9) 今天应该是我开门,但因网络原因,无法发帖,所以只能委托老蒋帮助发出来。 在今天的开门帖中,继续谈谈上海方言中特殊形式的形容词,在以前的开门帖中已经发了80则ABB、BBA、AA叫等形式的顺口溜,今天继续编发10则四字格的顺口溜,供大家作消遣时的谈资。(顺口溜中的前面4个字是形容词,后面3个字就是在沪语中形容的这种状态。资料来源:《上海话大词典》) 赤刮辣新是崭新, 簇崭全新讲崭新。 水淋溚渧湿淋淋, 油滋隔膩油膩膩。
四角方方方正正, 四四方方是方正, 的角四方是方形。
的粒滚圆滚滚圆, 骨轮轮圆滚动圆。 的骨轮圆非常圆, 的骨碌圆形容圆。
淡洁刮搭口味淡, 淡嘴骨里淡无味。 胖勃愣登胖结实, 辣辣豁豁结实实。
硬节骨答较坚硬, 石刮挺硬很坚硬; 石刮铁硬讲坚硬, 石刮势硬非常硬。
金光锃亮闪金光, 金黄锃亮发金光。 雪白滚壮白胖胖, 雪白粉嫩白又嫩。
碧绿生青绿油油, 笔笃生青青蓝色, 赤辣焦黄焦黄色。 刮辣松脆很松脆。
乌漆墨黑黑漆漆, 黑铁墨托灰黑色; 黑漆墨通讲黑暗, 黑骨隆冬黑洞洞。
尺崭势齐整齐齐, 煞辣势齐很整齐。 煞辣势平很平整, 煞辣势清很清洁。
笔笃势直笔立直, 面红堂堂脸色好; 活脱势像非常像, 生光的滑滑生光。 |