错误翻译一词改变了世界

林林五

                                 错误翻译一词改变了世界
    1945年7月，盟军准备彻底结束对日作战，于是发表《波茨坦公告》，要求日本无条件投降，否则会将其“全盘歼灭”。日本首相铃木贯太郎召开了新闻发布会，说了些“无可奉告，我们尚在考虑之中”之类的话。铃木尽然使用了“mokusatsu”一词来表达“无可奉告”的意思，但该词还有“我们根本就不把这事儿放在眼里”之意。而美国政府听到的正是这个版本的翻译。杜鲁门总统听后就很生气，紧急着美国就通过以下行为揭示了其发布《波斯坦公告》的真实原因：在铃木发表评论10天后向广岛扔下一枚原子弹，3天后又在长崎扔下了另一枚。

真真

原来如此！

真真

俺没分了，坐沙发支持！

林林五

真真 发表于 2017-8-2 16:02
原来如此！

谢谢真真坐沙发欣赏！下午好！

炳哥

欣赏分享朋友佳作，下午好！

林林五

炳哥 发表于 2017-8-2 16:22
欣赏分享朋友佳作，下午好！

谢谢朋友惠贴！下午好！

真真

林林五 发表于 2017-8-2 16:16
谢谢真真坐沙发欣赏！下午好！

喜欢五哥的帖子，长见识。 看见来了3分，赶紧给五哥

党项人

传闻吧？这个词日本本来就是不搭理的意思

林林五

真真 发表于 2017-8-2 16:36
喜欢五哥的帖子，长见识。 看见来了3分，赶紧给五哥

谢谢真真加分鼓励！

真真

林林五 发表于 2017-8-2 17:01
谢谢真真加分鼓励！

不说我小气就好！