蔬菜的"番"与"洋"的区别

遨翔天地间

                            蔬菜和水果的"番"与"洋"的区别
     蔬菜中有番茄、番薯、洋葱、洋芋和洋姜，水果中有番石榴(台湾称芭乐)、番荔枝(台湾称释迦)，这些蔬菜和水果都是舶来品。
     既然都是进口货，为什么有的称"番"，有的冠"洋"呢？
     在广东民间俗称外国人为番鬼佬，称外国来的水果如番石榴、番荔枝。据说从南宋至元朝时期输入我国的统称“番”，而从清朝时期进口的都冠称“洋”。
     细想似乎有点道理，从南宋至元朝称外国都是番国，到了清朝才将外国人称洋人。如此，番茄和番薯应该是宋代进入我国，洋葱、洋姜、洋芋应是清代引进我国。这些都是我国国际贸易发展的结果。

素魄

拜读遨翔天地间老师对“蔬菜的"番"与"洋"的区别”的讲解，让我们知道蔬菜中的“番和洋”是什么时候引进中国的，这也是一门国际贸易知识，受益匪浅，赞一个！

阳夏居士

欣赏朋友佳作!晚上好！

申老李

欣赏分享朋友的佳作。上午好！

冬之萍

欣赏老师佳作！祝您快乐！