为可人兄注释“东北成语”

大漠思宇

剽悍的鹰 发表于 2015-1-15 18:57
大漠教授不愧是东北人（内蒙东北片），我能看懂绝大多数，要是山东方言就能全看懂了。

我是纯正的东北人，老家黑龙江。鹰大哥好像没有山东口音了。

大漠思宇

剽悍的鹰 发表于 2015-1-15 19:01
“突鲁反仗”在辽宁是反复无常，说话不算数的意思。

对，也有这个意思。所以请大家跟帖完善。

大漠思宇

公孙九娘 发表于 2015-1-15 19:04
基本靠谱，东北话成语大部分是从山东原生态话变异的。。。

哈哈哈，东北和山东渊源深远，闯关东的可不是少数。

大漠思宇

雪山大侠 发表于 2015-1-15 19:17
这些注释基本正确。不过东北人在说这些时，往往就没有您注释的那么文雅。说话都有点“虎啦吧唧”的。

都有些二得呵的对吗？

大漠思宇

陶然 发表于 2015-1-15 19:38
再添几句
美，叫带劲；
脏，叫埋汰；

东北话也很好玩，也算是庞大的方言语系。

大漠思宇

喜欢运动 发表于 2015-1-15 20:48
方言成语也是一种文化。中国幅员辽阔，方言成语也就博大精深。充分体现了中华文化历史悠久、源远流长。

谢谢您对东北方言有好感。

大漠思宇

劲松铁侠 发表于 2015-1-15 21:12
各地方言各有特色，地方成语外人是很难懂的。现在看到东北方言成语，开了眼界，多谢了。

谢谢劲松大哥赏帖！祝大哥大嫂新的一年健康快乐！