【学习 欣赏】元曲（续）

昂山逸庐

原文：
【中吕】山坡羊
　　侍牧庵先生西湖夜饮
　　微风不定，幽香成径，红云十里波千顷。绮罗馨，管弦清，兰舟直入空明镜。碧天夜凉秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。

译文：
　　清风微吹不停，小路上散发出花草的香气。湖上的荷花连绵盛开，碧波千顷。身穿绫罗衣衫的美丽女子发出脂粉香味，管弦乐器奏出清亮悦耳的声音，随着高雅精美的游船直接摇进明净如镜的西湖里。蔚蓝色的夜空一片清凉，秋天的月光已显得有点寒冷。天，仿佛是湖影；湖，倒映着天光。
简析 ：
　　这首小令写杭州西湖夜景颇见特色。开头两句的“微”、“幽”二字已经透露出西湖的静态之美。中间虽用了“红云”、“兰舟”、“绮罗”、“管弦”等词语，有点华丽和热闹，但这只是为夜饮活动略作点缀，并没有铺展开来。全曲的整个画面是秋月夜空，荷花红映，碧波千顷，显得澄澈而静谧。结尾两句，尤见气象开阔，给人一种空灵的美感。
作者简介：
　　刘时中
　　元代散曲作家。古洪（今江西南昌）人。生平事迹不详。从他今存的套曲内容看，他可能是一位不得意的文人或下级小吏。由于另一位与他时隔不远的散曲家刘致，字时中，故有的研究者把他和刘致相混。实际上，他和刘致的作品风格有明显差异。今存套曲四套。以【正宫】《端正好·上高监司》两套最负盛名，奠定了他在元代散曲史上的地位。

瑢芳田智

欣赏元曲（续）西湖的夜景在诗人的笔下更显美感！

昂山逸庐

瑢芳田智 发表于 2014-6-11 18:42
欣赏元曲（续）西湖的夜景在诗人的笔下更显美感！

是啊，多美好。

昂山逸庐

段建国 发表于 2014-6-11 19:40
学习欣赏，祝好。

版主晚上好。