|
演出样板戏中的趣事 上世纪七十年代初，全国掀起了普及样板戏的高潮，无论正牌剧团、草台班子，还是文工团、文艺宣传队蜂拥而上，大排样板戏，鱼龙混杂，演出中闹出了许多笑话。 一、局（足）够他嚯（喝）滴咧 甘肃陇东有一个农村剧团，排了《红灯记》全是用当地土话表演。第五场“痛说革命家史”一场中，李玉和要被日本宪兵带走，李奶奶拿出就来要给他送行，一个日本宪兵用当地话说：“老太太，酒席宴上有地斯（是）酒，局（足）够他嚯（喝）滴咧！”当时有一个兰州知青，听完这句台词，大笑不止，从长板凳上摔了下来。
二、李玉和招了 某剧团在露天剧场演出《红灯记》，台下观众特别多。当演到第六场“赴宴斗鸠山”，李玉和软硬不吃，鸠山恼羞成怒，喝令宪兵大刑伺候就押下去了。 鸠山唱了一段：“共产党人，为什么比钢铁还要硬， 我软硬兼施全落空， 但愿得重刑之下他能招供——。” 接下来是一个宪兵上场：“报告，李玉和宁死不讲。”结果这演员看到人多一紧张就说：“报告，李玉和招了。” 扮演鸠山的一愣，幸亏他临场经验多，灵机一动，摇头晃脑地说：“招了？不可能！据我多年的经验，共产党是轻易不会招的，继续审问。”随后走到宪兵跟前悄悄骂道：“狗日的，你再把台词说错，小心给你开批斗会。”宪兵也灵机一动，连忙用日语答道：“哈伊。”敬了个礼就下去了。鸠山为放冷场，端起酒杯抿了一口。 宪兵下去立即转身上来，又说：“报告，李玉和宁死不讲。”鸠山点点头：“嗯，这还差不多。”戏继续演下去了。 三、又涂了一层蜡 某剧团到农村演出样板戏《智取威虎山》，那时的公社领导为表示谢意，专门为他 们宰鸡杀羊，还上了酒。晚上，戏演到第六场“打进匪窟”，座山雕和杨子荣对了一段土匪黑话： 座山雕：天王盖地虎。 杨子荣：宝塔镇河妖。 众金刚：么哈，么哈？ 杨子荣：正晌午说话，谁也没有家！ 座山雕：脸红什么？ 杨子荣：精神焕发。 座山雕：怎么又黄啦？ 杨子荣：哈哈哈哈，防冷涂的蜡。 接下来应该是比试枪法了，可是演座山雕的演员，酒喝多了点发晕，忘了后面该干什么了，就又重复问道：“怎么又黄啦？” 演杨子荣的那个演员听了心里哪个气呀，可是不接又不行，便编了一句：“又涂了一层蜡。” 一旁的一个金刚急了，对着座山雕的耳朵说：“打枪，打枪。” 按剧情，座山雕一枪灭了一盏灯，杨子荣一枪击灭两盏灯。此时后台的灯光师听着台词，差点笑出来。一边在座山雕举枪后关了一盏灯，一边想着刚在的事：“哈哈哈哈，又涂了一层蜡。”一走神，本应关两盏灯的，谁知把电闸拉了，舞台顿时漆黑一片。金刚里面有一个是演出队长，急中生智，忙喊道：“啊，枪法真准啊，保险丝都打断了。”这才把戏接下来。 四、还是说说新四军吧 《沙家浜》“智斗”一场中，刁德一与阿庆嫂经过一场舌战，丝毫没占到便宜，就撺掇胡传魁向阿庆嫂打听新四军的消息。原台词是： 胡传魁：——阿庆嫂，我跟你打听点事。 阿庆嫂：哦，凡是我知道的。 胡传魁：我问你这新四军…… 阿庆嫂：新四军？有，有。 谁知演胡传魁的演员串词了，就成了：“阿庆嫂，我跟你打听点事，这密电码？” 演阿庆嫂的演员急中生智，转过话题说：“胡司令，还是说说你的新四军吧。” 胡传魁恍然大悟，连忙说：“对对对，我要问的是这新四军……。” 五、好，依着你 《沙家浜》“斥敌”一场中，刁德一对阿庆嫂长生了怀疑，对胡传魁说，等阿庆嫂来了要问问她。 胡传魁：问问？怎么问？——“你是共产党吗？” 刁德一：哪能这么问！（耳语）怎么样？ 这俩演员平时不对付，演出前又拌了几句嘴，演刁德一的演员借此机会开始报复，借耳语的机会骂道：“姓X的，我X你妈。” 胡传魁听了气不打一处来，还是按照剧情接过话说：“好，依着你！来人！” （根据口头传播整理加工）
| 
发表于 2014-5-31 17:04
发表于 2014-5-31 18:14
楼主
