|
汉语标点的魅力 （本人原创） 一、 老掉牙的故事。 某人到朋友家做客，住了好几天，主人不胜烦恼，适逢下雨，于是借机在墙上写了两句话：下雨天留客天留我不留。客人知其意拿起笔点了标点，又调侃他：下雨天，留客天，留人不？留。于是客人又不走了。主人很生气，蹭掉墙上的标点，重新填写：下雨天，留客天，留人？不留。 二、 几千年被人误解的一句话 “民可使由之，不可使知之。”几千年来，人们总认为，这句话的意思是：老百姓只能让他这样做，不能让他知道为何这样做。最后经专家用标点符号鉴定，原句真意是这样的：民可，使由之。不可，使知之。意思是：百姓知道怎么做才对，就由他们去做。百姓不知道怎么做，就告诉他们该怎么做。 三、 唐诗《清明》还可以这样改编 唐.杜牧《清明》原文：
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 （1）可以改成词：
清明时节雨，纷纷路上行，人欲断魂。 借问酒家，何处有牧童？遥指杏花村。 （2）还可以改变成小品剧本： 时间）清明时节。 场景）雨纷纷 地点）路上 人物）行人 场景）欲断魂 道白）酒家何处有？ 牧童（遥指）：杏花村。 四、被吓出来的诗改词： 清代，西太后慈禧命一位文人为她书写唐代王之涣的《凉州词》，这位老先生战战兢兢地地写着，漏了一个“间”字，这是欺君之罪，老佛爷勃然大怒，老先生急中生智，忙说道：“老佛爷息怒，我写的是王之涣的一首词。”他把标点一点，凉州词真变成了一首词： 黄河远，上白云一片，孤城万仞山。 羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。
| 
[复制链接]
发表于 2014-5-27 21:47
楼主
发表于 2014-5-28 10:40
