|
“然后”“然后”，泛滥成灾的“然后” 牛维均 无论你走在马路上， 还是在公园闲逛，或者是在公共汽车上，甚至是观看电视上各种文体节目与赛事，总不时听到冲击你耳膜的一串串“然后”的对话。寻声音望去，大都此声音来自帅男靓女。服饰时髦，其对话中的“然后”语密度惊人，形成了这一族群说话的基本特征和一道特别的“风景线”。以下是笔者在不同的场合采集到的真实的对话记录： 在公共汽车上一位年轻母亲的诉说的记录，曰： “那天游红叶谷我家去的人可多了。然后我老公开车，然后我小叔子从河南刚回来也去了。三个孩子在车上那个闹哇！然后我婆婆拦到怀里一个，然后我和我妹妹一人拦了一个，然后才安稳了。然后还未到地方，翠翠就想拉屎，然后急得我呀……”。 看电视“星光大道”栏目，一位表演者的自白记录，曰： “然后我来自南方，然后受到父母的良好的艺术教育才走到今天。然后我母亲唱“竹排号子”在当地很有名。然后来到这个大舞台，我非常高兴。今天，然后受到评委的赞扬。然后最后我表示感谢”。 以上两例，出语滥用“然后”，说话间一串串“然后”不绝于耳。笔者曾经留意过，此“然后”族群规模特别庞大，连海外华人甚至“老外”有的说话都时不时的左一个“然后”，右一个“然后”。从词性上分析，“然后”一词是副词，表示情况的先后或者动作的先后。而“然后”族，说话时把它粘合在句子中，因频繁用“然后”，听后非常刺耳，它已失去副词的作用。甚至有的青少年说话中不频繁用“然后”就不会说话。不妨让我们再听一下一个小学生评价老师的一段话：“这位老师教学很好，然后不是教你死记硬背，然后而主要是引导，然后教得太活了，然后因此很受欢迎。”这段话如果把“然后”删去，将是这样：“这位老师教学很好，不是教你死记硬背，而主要是引导，教得太活了，因此很受欢迎。”这是多么顺畅的一段话！但不知什么原因，每句之间非用“然后”连接，真让人有些匪夷所思。 追溯“然后”族群如何形成，估计谁都说不清楚。约在二十几年前，就经常听到小学生说话时“然后”“然后”地说，没想到“然后”风竟越刮越大，形成了一个“族群”，甚至已泛滥成灾。归纳一下，滥用“然后”者，对“然后”的用法，大致有以下几种： 一是作“衬词”来用，附着在句子的某个位置“衬”一下，无实际意义。如：“我家来的客人很多，有姑姑，有大姨，还有大舅母。”这句简捷的话，滥用“然后”者，有人却这样来表述：“然后我家来的客人很多，然后有姑姑，然后有大姨，然后还有大舅母。”把原本并列关系的几个词，说成先后关系，真是莫名其妙。 二是用作协助思考的“垫词”，缓冲一下，铺垫一下。如：“然后我吧，也说说我的情况吧，然后，然后，——这样说吧，然后反正我是个粗人，然后什么都不往心里去……然后，反正俺拗不过他，我就答应了，然后。”以上举例惟妙惟肖地刻画出欲说未能，用“然后”做“垫词”协助思考，终究未有说出所以然的神态。 三是无话找话，穷词找词。说话中多几个“然后”做包装，自以为显得内容丰富，前后更连贯。特别是普通话掌握欠佳的人，要靠它补救一下。一个最生动的例子，就是“老外”汉语说不下去时有的就是靠“然后”补救。双肩一耸，两手合实，摇着头念叨着“然后、然后”，寻找即将出口的词。 四是做装饰用。这是较为“高级”的表述方法。社会上有的“白领”虽然频繁地说“然后”，但听者若不注意，似乎听不出来。其主要原因是，“然后”一词运用时，潜藏起来已经变了音儿。把“然后”中的“后”说得非常轻，似乎是“噢”（ao）的声音，一带而过。“然后”变成了“然噢”（ránao）或者也有点像“热噢”（reao）的声音。语速轻而快，例如这一句：“（然噢）我一看就认出了他，（然噢）走到前面仔细一看，（然噢）果然是他。” 五是做连词用。每一个分句之间，一律用“然后”串起来，大有出语成灾，不用“然后”就不会说话。 根据观察，大凡这种“然后”现象，大都出自中小学生，文艺圈内的“草根明星”甚至知明度较高的影视演员和部分年轻人。而文化层次较高，有一定文化教养的人，特别是老年人和教师，说话很少有这种“然后”现象。还有一种现象，说普通话的年轻人群中特别是追求时髦，文化层次较低的人滥用“然后”者大有人在。说来也怪，从未听到乡音浓重朴实的农民工兄弟，说话用串串“然后”来包装自己，因为他们没有精力追求这个“时髦”。 平时人们之间的交往，滥用“然后”与否，无关紧要，可认为这是说话的习惯，对方能听懂就行。虽不是好现象，慢慢纠正就是了。但是如果在媒体上或在公众场合，说起话来一串串“然后”不绝于耳，实在有失大雅，因为这些多余的“然后”太刺耳。特别有点知名度的不大不小的什么“星”，就更不应该了。有的，往评委席上一坐，其派头确实使人有些肃然起敬；有的，花枝招展，披金挂银，走上台一亮相，本已有些哗众，但这些人一开口说话，却是满嘴“然后”，着实让人有点俗不忍听（睹），大煞“风景”。 更令人百思不得其解的是，此现象近几年已泛滥成灾，即使有的电视台的主播也不例外。更何况那些“白领”、“黑领”、“红领”、帅男靓女？如今“然后”“然后”，已成为说话的时髦语言，真乃势不可挡！这种违背语言和语法规律的奇怪现象，真的到了“铺天盖地”，不用“然后”就不会说话的程度。 此现象的传染源在哪里，有待汉语言专家的研究。 | 
发表于 2014-5-21 08:04
楼主
