正在消失的四川话

老眼看窗外

把遗憾 叫“哦豁”，香水妹妹曾经用来编了段笑话。
把失败叫“洗白 ”   今天打麻将，我把他们全部洗白了。
把放弃叫“算逑”    把期待叫 “等到”。把憨厚叫“闷灯儿”。
把有种天真叫“哈错错”
给他人指路时把拐弯路叫“抵拢倒拐”
形容人坏叫“屁眼儿黑”
说犯了错误叫 “脑壳进水”或者叫“脑壳长了乒乓”
把吃饭叫叫“吃莽莽”
把木讷的叫“ 瓜娃子”
把拼搏叫“板命”
看不起某人，就那人“鬼迷日眼”
把否定叫“铲铲”
把不相信叫“豁别个的”

老眼看窗外

杭州西湖 发表于 2013-7-14 14:24
若没有注解，一句听不懂！

谢谢姐姐这么快就来支持我。

鸂鶒

可能四川老乡在一起说话中还是有这些方言的。
方言虽说听不懂（关键是听不清话语），那些音调还是蛮好听的。
祝   开心快乐！

老眼看窗外

走四方 发表于 2013-7-14 15:04
哈哈，像外语啊！必须翻译！

谢谢四方老弟

老眼看窗外

后羿射日 发表于 2013-7-14 15:30
总结的正确 全面。哪都有方言，归纳出来都很有乐趣的。

谢谢老乡 要是挖掘，应该还有不少。

真真

平时说起来不觉得，现在看，感觉很好玩。谢谢姐姐！

真真

鸂鶒 发表于 2013-7-14 14:43
可能四川老乡在一起说话中还是有这些方言的。
方言虽说听不懂（关键是听不清话语），那些音调还是蛮好听的 ...

看来鸂鶒朋友听过四川话，确实是这样的。欢迎来四川，一起快乐！