【方言讲故事】

杨姥姥

枫叶秋韵 发表于 2013-6-7 13:21
翻译过来才懂。

一样的，您们的家乡话，也听不懂，谢谢好朋友光临。

大漠思宇

这雀真漂亮！

杨姥姥

茉莉香茶 发表于 2013-6-7 22:10
你们那离天津也不远，咱咋不懂呢？

我说这是关中一带的语言，那陕北，陕南那说话完全不一样，地方语言隔几十里路，说法都不一样，这话比较乡土些，西安市人说话基本都能听懂，那是陕西普通话。

杨姥姥

大漠思宇 发表于 2013-6-7 16:45
这雀真漂亮！

能听懂吧，哈哈，听多就能懂了，谢谢大漠版主看帖。

杨姥姥

冬至雪 发表于 2013-6-7 16:22
额看列半天，都摸看明白，这嘚是你蒲城乌达的话。

其实这综合了关中一带，渭河流域两岸人们的语言，也有渭南地，蒲城，大荔，你说地是西安普通话，这土话只有去当地才能听到。到额这达来听。

杨姥姥

游游 发表于 2013-6-7 14:04
哈哈哈，不翻译还真是听不懂！
杨姥姥特倍儿棒！

当地语言，不在此生活，是听不懂，那上海话一句都听不懂，谢谢总版主，辛苦了。

杨姥姥

鴳雀 发表于 2013-6-7 14:33
那不是说俺吧？

和你一样是只聪明的鸟，长的又漂亮，人见人爱，谢谢啦！

杨姥姥

人比黄花胖 发表于 2013-6-7 14:45
“卧雀儿残货地很”，精明的雀儿，哈哈~~~谢谢杨姥姥对征文活动的支持！{::hua:: ...

谢谢版主的鼓励，常来串门。