【方言讲故事】艺术的抗议

雪域梅花

上海大哥 发表于 2013-6-4 15:59
你的故事里用了联合国的世界语，但是故事情节还是不错的。要加分。

啥个叫联合国的世界语？“上海大哥”精通？收徒弟伐？告诉侬，阿拉罚笨奥！“老太”交关谢谢加分鼓励！

雪域梅花

鸂鶒 发表于 2013-6-4 16:19
很好很好，大意懂了。
旧的卖了，换个新的。

哈哈~~“鸂鶒”大哥是很聪明滴！我用上海话讲故事自己也感觉为难，木办法，为支持上海版块征文活动嘛！

缺心少肺

哈哈哈哈!梅花就是写的我们这帮老顽童——离不开老网了！！！

雪域梅花

一个老兵 发表于 2013-6-4 16:31
真不懂方言其意思

“老兵”大哥一点都不懂吗？也不能猜个大概的意思？好，我按着红字顺序解释：你干什么？我起床了。你又在发神经病吗？我和你一样！亲爱的宝贝我来了。哈哈~~~能明白了吧。

雪域梅花

荷塘芬芳 发表于 2013-6-4 18:45
哈哈！上海方言难懂呀。

哈哈~~~让姐姐费解了，怪我不好，没在边上加括号解释。其实用上海话讲故事自己也觉得为难，有些字根本没办法写，只能硬凑。下面我给姐姐按红字顺序解释：你干什么？我起床了。你又在发神经病吗？我和你一样！亲爱的宝贝我来了。

雪域梅花

真真 发表于 2013-6-4 17:53
老头老太，比孩子更可爱！

“真真”能看懂了吧。哈哈~~~梅花喜欢搞笑！

雪域梅花

叶诗梦 发表于 2013-6-4 18:02
如果是真的，倷就是蜘蛛侠！

是真的，梅花没说谎，只是故事发生时没有艺术、只有硝烟。哈哈，笑煞忒了。老太不是蜘蛛侠，嗲老道才是呢！