【方言讲故事】问路

周春祥

有个外地人开车到石化，途径山阳向当地宁问路：到石化哪能走？本地宁告诉：一挺落北，消转弯。外地人谢过后油门一踩绝尘而去。过一会儿，那路人又折回到问路之处，对那当地宁大发雷霆：你戏弄我，乱指路！金山人连忙解释：同志，汝忒煞急哩，阿奴话一挺落北，消转弯，汝哪的转弯呢？路人说：我就是听你话小转弯，这才走冤枉路。金山人说：阿奴话消转弯，汝哪的转弯呢？外地路人说：我是小转弯了！其实消转弯就是不要转弯的意思。

沪白鹭

坐沙发听周兄讲故事。

人比黄花胖

哈哈~~~~真有意思的，不要说外地人了，就连我也没听懂。头昏，哈哈哈哈

周春祥

沪白鹭 发表于 2013-6-4 13:42
坐沙发听周兄讲故事。

谢谢老朋友首赏！

周春祥

人比黄花胖 发表于 2013-6-4 13:50
哈哈~~~~真有意思的，不要说外地人了，就连我也没听懂。头昏，哈哈哈哈{::daxiao: ...

本来想多写些，但笔记本电脑欺负我生手、不配合，我也办法。我在山阳家里用的是台式电脑，用习惯了。这几天我在市区杨浦家里领孙女，空余上网是笔记本电脑。

人比黄花胖

周春祥 发表于 2013-6-4 14:09
本来想多写些，但笔记本电脑欺负我生手、不配合，我也办法。我在山阳家里用的是台式电脑，用 ...

周大哥，你忙中偷闲参加征文活动，已经很够意思了，真的，非常的感谢，希望周大哥能注意休息，别太累了，健康最要紧。

上海大哥

金山话的消转弯原来是不要转弯。长了见识。

游游

哈哈哈，消转弯就是不要转弯的意思？豪趟要是我，也会拨侬切哟滴！

周春祥

一起愉快 发表于 2013-6-4 14:29
交关好.消脱吃力.拖小囡勿是打瓫的,夜壶要困脱歇.
很精彩.不要太累.领小孩不是开玩笑,下午要睡一会.

谢谢老哥！以前这些事老婆做，老婆生病了，儿子儿媳要上班，只好我来做了。