【方言讲故事】征文张三和李四晨聊

大漠思宇 · 发表于 2013-6-4 10:45

我家地处内蒙古东部区，地方方言是东北话。为支持上海版征文活动，现编几句逗逗乐。如果大家喜欢，我就往下编。哈哈！

张三和李四晨聊

张三：老爷儿刚冒锥儿，你嘎哈气啊？

李四：唉！夜个后晌吃（ci）多了，窜稀了，蹲茅楼功夫成常了，眼下去买药。

张三：你吃啥好嚼古了？

李四：往们家吃的小米子干饭，闹（nao）豆角子，贼拉香。

张三：噢！麻溜去吧！要不不赶趟了。

李四：不碍事，不赶趟就找个旮旯蹲。

张三：啊！那多磕碜啊！

普通话解释：

张三：太阳刚出来，你干什么去啊？

李四：唉！昨天晚上吃多了，拉肚子了，蹲厕所时间很长，现在去买药。

张三：你吃什么丰盛的晚餐了？

李四：我们家吃的小米饭，炖豆角（扁豆），非常好吃。

张三：噢！快去吧！否则来不及了。

李四：没关系，来不及就找个墙角蹲。

张三：啊！那多难看啊！

鸂鶒 · 发表于 2013-6-4 11:13

哈哈！
啊！那多磕碜啊！

鸂鶒 · 发表于 2013-6-4 11:16

哈哈！
不碍事，不赶趟就找个旮旯蹲！

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 11:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

九娘 · 发表于 2013-6-4 11:20

哈哈！木拿纸擦腚，拾了块砖头头蹭蹭。

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 11:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 11:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-4 11:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大漠思宇 · 发表于 2013-6-4 11:33

鸂鶒发表于 2013-6-4 11:13
哈哈！
啊！那多磕碜啊！

这句话在我们这里是经常用的！

大漠思宇 · 发表于 2013-6-4 11:34

茹歌发表于 2013-6-4 11:26
大姐姐好厉害这么快就写出故事了。
先看原版，没有全明白，但已感觉好得笑不得了。{::touxia ...

有征文就支持，这些话现实生活中经常说！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

宜舞该用户已被删除	发表于 2013-6-4 11:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
宜舞该用户已被删除
	回复支持反对举报

乐呵该用户已被删除	发表于 2013-6-4 11:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
乐呵该用户已被删除
	回复支持反对举报

茉莉香茶该用户已被删除	发表于 2013-6-4 11:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
茉莉香茶该用户已被删除
	回复支持反对举报

茹歌该用户已被删除	发表于 2013-6-4 11:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
茹歌该用户已被删除
	回复支持反对举报

【方言讲故事】征文 张三和李四晨聊