可爱老人网

 找回密码
 注册会员
搜索
楼主: 远道来客

这些上海俚语讲的是什么意思?

[复制链接]
发表于 2013-1-27 21:22 | 显示全部楼层
试试一一回答.

托侬个王伯伯;
找了个办是不牢靠的人

伊太好户头了;

指老实、不会计较的人

伊啦是搬砖头额;

指投机倒把人员

伊拉要斩冲头额;
指卖主乱收费

烂糊三鲜汤;
指乱七八糟

捏鼻头做梦;
指异想天开

拐伊三条横马路

意为比对方本领大的

请侬吃十八只蹄膀

意为谢谢媒人(介绍人)

点评

高,实在是高,高家庄的高!  发表于 2013-1-27 21:36
发表于 2013-1-27 21:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 周永根 于 2013-1-27 21:25 编辑

托侬个王伯伯;-摆托的事基本落空。

伊太好户头了;-您真的很好说话。

伊啦是搬砖头额;-他们是搓麻将的。

伊拉要斩冲头额;-他们要让您上当。

烂糊三鲜汤;-一塌糊涂的意思。

捏鼻头做梦;-白日做梦的意思。

拐伊三条横马路;-把他拉开很大距离。

请侬吃十八只蹄膀。-指做媒成功者的报酬。

点评

周兄,“搬砖头”上海人应该都知道的呀——投机商人嘛,俗称贩子。  发表于 2013-1-28 10:58
 楼主| 发表于 2013-1-27 21:31 | 显示全部楼层
周永根 发表于 2013-1-27 21:23
托侬个王伯伯;-摆托的事基本落空。

伊太好户头了;-您真的很好说话。

搬砖头好像不太对啊
 楼主| 发表于 2013-1-27 21:31 | 显示全部楼层
心旷神怡 发表于 2013-1-27 21:00
我笨脑子啊!

不笨   是不肯动脑子
荷塘芬芳 该用户已被删除
发表于 2013-1-27 21:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2013-1-27 21:32 | 显示全部楼层
远道来客 发表于 2013-1-27 20:53
为什么要请你吃啊

因为我对你做出贡献了。答谢的意思吧!

点评

贡献是指做媒成功,请“媒婆”吃十八个蹄髈、你们说猪肘子。哈哈哈哈哈~~~~  发表于 2013-1-28 11:00
夏雨 该用户已被删除
发表于 2013-1-27 21:33 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2013-1-27 21:33 | 显示全部楼层
夏雨 发表于 2013-1-27 21:33
我都知道,但我先不说。

上海话没忘好
发表于 2013-1-27 21:36 | 显示全部楼层
托你个王伯伯
他们是搬砖块的
请你吃十八只蹄膀


夏雨 该用户已被删除
发表于 2013-1-27 21:36 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
        
下一页 发布主题 快速回复

手机版|公众号|小黑屋|可爱老人网

GMT+8, 2024-12-22 23:23

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表