《古人诗词改字》兼评

无毛蜂

                   《 古人诗词改字》兼评
     宋·洪迈《容斋随笔》载：
     “诗词改字

　　王荆公绝句云：“京口、瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去到字，注曰不好，改为过，复圈去而改为入，旋改为满，凡如是十许字，始定为绿。黄鲁直诗：“归燕略无三月事，高蝉正用一枝鸣。”用字初曰抱，又改曰占、曰在、曰带、曰要，至用字始定。予闻于钱伸仲大夫如此。今豫章所刻本，乃作“残蝉犹占一枝鸣”。向巨原云：“元不伐家有鲁直所书东坡《念奴娇》，与今人歌不同者数处，如浪淘尽为浪声沉，周郎赤壁为孙吴赤壁，乱石穿空为崩云，惊涛拍岸为掠岸，多情应笑我早生华发为多情应是笑我生华发，人生如梦为如寄。”不知此本今何在也？”

     拙老曰：王安石才绝古今，曾集唐人诗句为律诗、绝句集，妙若生成，天衣无缝！可见其于诗造诣之深！为一“瓜州渡口”四句小诗中之一“绿”，改至十余字，方才定夺。后人赞叹之余，绝不料曾如贾岛似的苦吟！黄鲁直、苏东坡，古今公认之大家，用心以致如是。可见真名士乃苦中得来。非浪得虚名也！

无毛蜂

伊人风景 发表于 2013-1-9 17:21
拜读，确实好文章，以前也曾把里面的一些典故给学生当故事讲，来交给学生遣词造句。老师的造诣很深，欣赏了

您是老师，拙老初学，不可同日而语！问你好！

无毛蜂

林海晓光 发表于 2013-1-10 10:33
昔人有诗云：“吟安一个字，捻断数茎须。”始信斯言！

先生一句管总！

无毛蜂

骆涯洐 发表于 2013-1-10 11:13
真名士乃苦中得来。非浪得虚名也！

感悟至深！！！

小弟光临，不胜荣幸！

无毛蜂

骆涯洐 发表于 2013-1-10 11:22
欣赏贤兄古文评点！

谢你喜欢！希望指出不足！