本帖最后由 克和 于 2012-10-1 06:11 编辑
直译金刚经第三十一品（转） 原文： “须菩提！若人言：佛说我见、人见、众生见、寿者见。须菩提！于意云何？是人解我说义不？”“不也，世尊！是人不解如来所说义。何以故？世尊说：我见、人见、众生见、寿者见，即非我见、人见、众生见、寿者见，是名我见、人见、众生见、寿者见。”“须菩提！发阿耨多罗三藐三菩提心者，于一切法，应如是知，如是见，如是信解，不生法相。须菩提！所言法相者，如来说即非法相，是名法相。” 译文： 须菩提： “如果有人说我有‘分别心’。那你是否会觉得那个人，已经真正地理解了我所说的话吗？”须菩提说：“师父啊，如果有人持那样的见解，那我会觉得他还没有真正地理解您的意思。佛说：“是啊，我在说‘你’，‘我’，‘他’时，那只是为了能让别人听得懂而说的，但在我的内心却没有那种‘分别心’的。 须菩提，凡是发心修无上觉悟之法的人，对一切知识都不要执著于表相，只是将知识当作拐杖，帮助你走过那段路而已，到时候你还是要丢掉它的。我在这里所说的‘知识’‘法相’也只是为了能让你听懂而说的，也是可以给它取个其他的名字的。 拙老附南怀瑾先生第三十一品偈颂 九霄鹤唳响无痕 泣血杜鹃落尽魂。 谱到狮弦声断续， 为谁辛苦唱荒村。 | 
发表于 2012-10-1 04:30
楼主
欢迎版主指教。成就者，涅槃也！