直译金刚经第十二品（转）

无毛蜂

       直译金刚经第十二品（转）
   

第十二品 尊重正教分

    原文

“复次，须菩提！随说是经，乃至四句偈等，当知此处，一切世间、天人、阿修罗，皆应供养，如佛塔庙，何况有人尽能受持读诵。须菩提！当知是人成就最上第一希有之法，若是经典所在之处，则为有佛，若尊重弟子。”

白话直译：

佛陀停了一会儿，再一次强调说：“须菩提！不管什么人，不管在什么地方，或什么时间，如能对人演说金刚经或是经中的四句话，这个说经的地方就是无上圣地、就是无上道场，所有世间的天神、人民、阿修罗魔，皆应像佛塔庙一样的恭敬供养。更何况假使有人能完全依照经意去修持每天读诵这本金刚经，那他的功德更是无法计算。须菩提！你应当知道读诵金刚经，照着经意去修持的人，将能成就最上等，也就是第一等级——至高无上稀有的究竟法，所以这本金刚经的所在地方，等于有佛在那里，我们对修持读诵金刚经的人，要像尊重佛弟子一样。”

拙老附南怀瑾先生第十二品偈颂

    天人针砭一言师，

    尊敬方知无可疑。

    涕泪感恩拜未了，

    万缘放却只低眉。

克和

菩提树下，功德无量，谢谢。

无毛蜂

克和 发表于 2012-9-1 08:58
菩提树下，功德无量，谢谢。

谢版主光临！

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-9-1 09:34
无毛蜂朋友不遗余力传播金刚经，值得人们尊敬！

为宏扬佛法，以尽绵力。