【洋鬼子看戏傻脸】

老马阿飞大哥

<br /><br />[原创] 【英语难住了我】festival, 陌生人, 洋鬼子

一位文友留言，全部是英文，可我就不懂，就看出【谢谢】二字，别的我就不懂了，真是【洋鬼子看戏---傻脸啦】 没办法，我就发到我的群里，群还要找感觉是大学生比较多的才敢发，不然，还会闹其他笑话，发到78.79级什么群，可是回话的说不会，又发了几个群，还是没反应， 最后有个群，倒不是感觉是大学生的群说话了，他翻译过来是如下； ★润清<xuyunzhenren@foxmail.com>  21:39:24 Body a stranger in the a stranger land, whenever joyful festival time think of and kiss译成：身体在一个陌生人的土地，每逢佳节时认为，亲吻陌生人。也就是说身在他乡，思念远方的人。 我根据上面的意思就理解【应该是；身居异乡为异客，每逢佳节倍思亲】

远道来客

闹笑话啦

老马阿飞大哥

远道来客 发表于 2012-7-3 22:36
闹笑话啦

的确，难为了一天，晚上，才得出结果

周春祥

拜读欣赏

老马阿飞大哥

周春祥 发表于 2012-7-3 23:12
拜读欣赏

谢谢雅赏和兴趣

老马阿飞大哥

吴昊 发表于 2012-7-10 10:00
独居异乡为异客，每逢佳节倍思亲！~

谢谢雅赏
我的确对英语就不懂

老马阿飞大哥

周春祥 发表于 2012-7-3 23:12
拜读欣赏

谢谢朋友雅赏
不会英语是看天书，就只得问朋友啦

鸂鶒

中国制造促返销，
费劲一天才知道。

祝好  快乐每天

老马阿飞大哥

鸂鶒 发表于 2012-7-11 16:31
中国制造促返销，
费劲一天才知道。

呵呵。。
我英语就不会哈