学几句上海话

远道来客

连裆码子——两人或多人合伙设骗称作为“连档”。古人把合伙干见不得人的事的团伙讲作“裤子党（裆）”。近代以后，上诲人又把合伙行骗者叫作“连裆”，即不法分子联手作案的意思，合伙者被叫作“连裆码子”。

饭泡粥——形容和比喻讲话罗嗦、不断重讲某件事，令人讨厌。沪语形容话多者常讲：“格人闲话多得勿得了．笃笃笃笃讲勿停格”，故以“饭泡粥”喻话多。

黑七八搭——多指不明真相的胡说八道。

触霉头—— 指碰到不顺心的事而倒运，义同倒霉。

捏鼻头做梦——义同“白日做梦”。因为鼻子被捏是无法呼吸的，也就没法睡觉，做梦也就是不可能了，故沪语就有“捏鼻头做梦，想也不要想的”之说。

毛估估——初步的、粗略的估计或估算。沪语中“毛”含有初级的、初步的、粗略的之义，如半成品称之为“毛胚”，未扣除全部成本的盈利为“毛利”，非净重称之“毛重”等，“毛估估”即初步的、粗略的估算。

笃定泰山——比喻牢靠而有把握。如加强语气，也可讲作笃笃定定。

人比黄花胖

远道老师：早冉厢好！远道老师，我刮着侬个两天还像饭泡粥一样额闹，一直来嗨告您嘠上海闲话，哈哈哈哈

大漠思宇

这些话都是按着书面读音吗？

远道来客

人比黄花胖 发表于 2012-7-1 07:42
远道老师：早冉厢好！远道老师，我刮着侬个两天还像饭泡粥一样额闹， ...

我觉得上海话要失传了啊

远道来客

大漠思宇 发表于 2012-7-1 08:16
这些话都是按着书面读音吗？

大致是的。但上海话实际发音有点差别。

雪缘

远道来客 发表于 2012-7-1 08:33
我觉得上海话要失传了啊

“落雨喽、打烊喽、小八辣子开会喽”！

多少年没听到这样的声音了。老师的担心也不无道理，只能顺其自然了。

大漠思宇

远道来客 发表于 2012-7-1 08:34
大致是的。但上海话实际发音有点差别。

知道了，学习了。

远道来客

大漠思宇 发表于 2012-7-1 12:12
知道了，学习了。

应该鼓励

远道来客

雪缘 发表于 2012-7-1 09:49
“落雨喽、打烊喽、小八辣子开会喽”！

多少年没听到这样的声音了。老师的担心也不无道理，只能顺其自 ...

不是我担心，现在是社会在担心，现在是弄的电台电视都开沪语节目，学校开沪语课，出版社出沪语教材、磁带、光盘。我们的政策经常是走极端，推广普通话么，要求学生什么时间都要说朋友话。现在弄的孩子们都不会讲上海话了，又开始急了，担心上海话失传了。制定政策的人以这样的思路来制定我国的很多政策，必然思念导致很多社会现象总是在极端之间摇晃，过几年反复一次。

游游

非常好的倡议。大家都来学几句上海话。