上海人进来翻译一下！

九娘 · 发表于 2012-6-30 07:26

据说前天6劫匪劫机时，一乘客对劫匪说：我是导游，他们上海人听不懂你的要求，我来翻译。劫匪同意。导游说：“拿分分开，伊拉一塌刮子落额宁，阿拉宁度，两额揿一额，一枪头闹伊拉烫烫平，吾咳嗽就夯伊！”众上海旅客均点头站起，导游一声咳嗽，劫匪被制服。他们遇到一群上海警察。http://url.cn/3MX3ZU

是不是真的啊？谁能翻译一下啊？上海人不得了。

人比黄花胖 · 发表于 2012-6-30 09:07

报告，上海人进来了。啥么子啊，哦，有啥稀奇，格点点么子小意思，阿拉德妈阿姐已经翻译出来了，一点唔么错，完全正确

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-30 09:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

游游 · 发表于 2012-6-30 13:55

哈哈，九娘侬啥地方弄得来迭额嘎好白相额闲话？

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-30 14:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

九娘 · 发表于 2012-6-30 14:13

叶诗梦发表于 2012-6-30 14:07
据说那导游是便衣警察，德玛翻译得斜气好（老好）。

苏州有得撒地方好白相额拉

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-30 14:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山洞 · 发表于 2012-6-30 16:59

九娘近日有意进军上海，吴语精进，已见吴语剧本出版。

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-2 08:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

刘树义该用户已被删除	发表于 2012-6-30 09:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
刘树义该用户已被删除
	回复支持反对举报

叶诗梦该用户已被删除	发表于 2012-6-30 14:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
叶诗梦该用户已被删除
	回复支持反对举报

叶诗梦该用户已被删除	发表于 2012-6-30 14:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
叶诗梦该用户已被删除
	回复支持反对举报

一起愉快该用户已被删除	发表于 2012-7-2 08:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
一起愉快该用户已被删除
	回复支持反对举报