上海的故事——笑话

远道来客

    那还是在物质供应很紧张的年代，到商店买东西都要凭票。话说那个时候有一位外地人到上海南京路的第一百货公司（上海人称中百一店）购物，看到一种花色化纤布，非常喜欢，就向营业员提出要购买。
    营业员爱理不理地用上海话说了三个字：“专用券”，外地人不懂上海话，听成了谐音的“转一圈”，心里直嘀咕：买布料干吗要转一圈？
    这位外地人望着营业员冷若冰霜的脸色又不敢问，心想，大约是要看看我的身材高矮胖瘦决定买多少尺布给我，于是就在原地转了360度。
    营业员摇摇头，往门口一指。其实这位营业员往门口一指意思是门口有通告，我们要按规定办事。但外地人还以为要到门口转一圈，她便无奈地绕着偌大的第一百货公司跑了一圈，气喘吁吁地回到花纤布柜台，又指着要买那块花色化纤布。
    营业员见状发起脾气来了，大声说：“要上海专用券！”外地人只好苦笑，百货公司转一圈我已经累得气喘吁吁了，还要我去上海转一圈？上海有多大啊！上海买块布怎么这么难啊？！

蓝冰

沙发先坐
好坏的上海营业员，拿我们外地人都当乡下人，故意刁难外地人，营业员应说普通话的。

大漠思宇

上海的普通话推得不好。

远道来客

大漠思宇 发表于 2012-6-8 20:24
上海的普通话推得不好。

上海人讲普通话讲不好，都带上海口音。

大漠思宇

远道来客 发表于 2012-6-8 20:26
上海人讲普通话讲不好，都带上海口音。

上次见到游游姐我说她 的话是“沪普”。

远道来客

大漠思宇 发表于 2012-6-8 20:30
上次见到游游姐我说她 的话是“沪普”。

是的，连我也是。上海人很多都是，买卖不分，来去不分，前后鼻音不分。陈郑不分，王黄不分，还有很多 。

大漠思宇

远道来客 发表于 2012-6-8 20:34
是的，连我也是。上海人很多都是，买卖不分，来去不分，前后鼻音不分。陈郑不分，王黄不分，还有很多 。

我都听得懂，跑上海十多年了。

远道来客

大漠思宇 发表于 2012-6-8 20:48
我都听得懂，跑上海十多年了。

多接触了就听得懂啊，我们出去有时候也很不自然，讲话人家听不懂，自己又发音不准确。尤其是我以前去外地对地方干部讲课，常遇到这个问题，有的话怕人家听不懂，要反复讲几遍，还要解释解释。特别是到内地去，听讲的人也是当地普通话，我也是上海 普通话，那个沟通真有问题。

远道来客

蓝冰 发表于 2012-6-8 20:19
沙发先坐
好坏的上海营业员，拿我们外地人都当乡下人，故意刁难外地人，营业员应说普通话的。

不好意思 ，漏掉了。那个营业员是不好，但那个年代吃的是大锅饭。说说笑话而已，别当真。

远道来客

蓝冰 发表于 2012-6-8 20:19
沙发先坐
好坏的上海营业员，拿我们外地人都当乡下人，故意刁难外地人，营业员应说普通话的。

好营业员坏营业员全国各地都有，上海自然不会例外，有好也有坏。假如我做营业员一定是个好营业员。