“乌龟（居）壳”

四味

很有趣味的短交谈！阿拉沪语，就是喜欢把乌龟称作“乌句”，不单是讲“乌句壳”，还把小居室叫做“乌句壳”或“乌句洞”；甚至发展出了——格只乌句（那家伙、那个混蛋、那讨债鬼）、乌句没教养（混蛋缺教养）……

彩色风筝

四味 发表于 2023-6-11 12:02
很有趣味的短交谈！阿拉沪语，就是喜欢把乌龟称作“乌句”，不单是讲“乌句壳”，还把小居室叫做“乌句壳” ...

哈哈，是的， 男人很忌讳说乌句的。。。

四味

彩色风筝 发表于 2023-6-11 13:13
哈哈，是的， 男人很忌讳说乌句的。。。

上海话里的“鬼”，发音就是“句”。譬如讨债鬼，就发音是“讨债居”；小鬼，发音是“小句头”、鬼头鬼脑的发音是“句头句脑”、乌龟就是“乌举”……

彩色风筝

四味 发表于 2023-6-11 13:32
上海话里的“鬼”，发音就是“句”。譬如讨债鬼，就发音是“讨债居”；小鬼，发音是“小句头”、鬼头鬼脑 ...

是啊， 鬼就是句， 鬼不好， 句没人喜欢~

四味

彩色风筝 发表于 2023-6-11 13:50
是啊， 鬼就是句， 鬼不好， 句没人喜欢~

还有，“缩头乌句”那词句，就是骂别人胆小得连自己老婆被别人欺负，也不敢吭声。

彩色风筝

四味 发表于 2023-6-11 16:31
还有，“缩头乌句”那词句，就是骂别人胆小得连自己老婆被别人欺负，也不敢吭声。

哈哈，是啊，不好听~

元宇宙

拜读老师精彩佳作，赞一个

彩色风筝

元宇宙 发表于 2023-6-12 14:14
拜读老师精彩佳作，赞一个

谢谢宇宙老师加分支持~祝您快乐~