本帖最后由 孤舟瘦影 于 2023-3-31 21:52 编辑
临近清明，分享两首杂言诗，亦为挽歌，悼念亡人：
薤（xiè）露
薤上露，何易晞。
露晞明朝更复落，人死一去何时归。
白话译文：薤上零落的露水，是何等容易干枯。
露水干枯了明天还会再落下，人的生命一旦逝去，又何时才能归来？
蒿里
蒿里谁家地？聚敛魂魄无贤愚。
鬼伯一何相催促？人命不得少踟蹰。
白话译文：蒿里是谁家的地方？无论贤明或者愚钝，魂魄都聚敛在这里。
鬼伯催促得是多么的急啊，容不得人一丝的犹疑！
创作背景： 《薤露》是汉魏时期的一首挽歌，在《乐府诗集》中收于“相和歌辞”。《薤露》和《蒿里》原来本是一首诗，据说出于楚汉争霸时期田横的门客。田横出身于战国时齐国的宗室，秦末战争时一度自立为齐王，后兵败，与五百门客逃于海岛。西汉建立后，田横受到汉高祖刘邦的征召。在前往洛阳的途中因不愿臣而自杀，他的门客为哀悼他而作了这首挽歌。至汉武帝时，宫廷乐师李延年将其分为二曲，《薤露》送别王公贵人，《蒿里》送别士大夫和庶人。
| 
发表于 2023-3-31 21:46
楼主