我以为。。。。 (英、汉)

毛毛细雨

I thought。。。。。。

I think that
I thought I loved you,
Feel like the spring wind.
Warm blowing my heart;

I think that
I thought I loved you,
Feel like the summer sun,
Hot burning in my heart;

I think that
I thought I loved you,
Feel like autumn clouds,
Shensui clean too fascinates has;

I think that
I thought I loved you,
It feels like the snow of that winter,
Crystal clear unmatched;

I think that
I thought I loved you,
It feels like that after the rain flowers,
Bright people envy;

I think that
I thought I loved you,
Feeling like that mountain spring.
Blanchir photos to see the figure of the two;


I think that
I thought I loved you,
It feels like the geese fly south,
Inseparable totter in the wind and rain;

I think that
I thought I loved you,
Feel like the winter fire,
Burning their own warm you and me.

翻译：

我以为，

我以为我深深地爱着你，

感觉就像那春季的风，

和煦地吹过我的心底；



我以为，

我以为我深深地爱着你，

感觉就像那夏日的阳，

炽热地燃烧在我的心里；



我以为，

我以为我深深地爱着你，

感觉就像那秋天的云，

深遂而洁净得让人遐想无已；



我以为，

我以为我深深地爱着你，

感觉就像那冬日的雪，

晶莹剔透的无以伦比；



我以为，

我以为我深深地爱着你，

感觉就像那雨后的花儿，

鲜艳得让人羡慕不已；



我以为，

我以为我深深地爱着你，

感觉就像那山间的泉，

清彻的照得见两人的身影；




我以为，

我以为我深深地爱着你，

感觉就像那南飞的雁群，

风雨中搀扶着形影不离；



我以为，

我以为我深深地爱着你，

感觉就像那寒冬的火，

燃烧自身温暖着我和你。

         

游游

了不起啊老哥，英文新诗也写的这么好，敬佩！

毛毛细雨

游游 发表于 2014-3-28 22:46
了不起啊老哥，英文新诗也写的这么好，敬佩！

原来有一点点基础，加上1993年在湖南经济干部管理学院学习3年。

孤竹君

真挚而热烈。