直译金刚经第二十三品（转）

无毛蜂

    直译金刚经第二十三品（转）    第二十三品 净心行善分

原文：

复次，须菩提！是法平等，无有高下，是名阿耨多罗三藐三菩提；以无我、无人、无众生、无寿者，修一切善法，即得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提！所言善法者，如来说即非善法，是名善法。

译文：

  须菩提，我另外还要告诉你，世间一切劝人行善的修行法门，虽然各自的“法相”不同，但修到最后都是能“殊途同归”的，都是能证悟无上大道的。

  为什么要这样说呢？因为佛与众生的‘心’本无二别，只是因为众生的‘心’受了欲望的牵引而变得“波涛汹涌”，而佛的‘心’因为清静无为而总是保持一种“心如止水”的状态。所以众圣者都是从不同的角度根据众生不同的业力，而设不同的教化。

   以没有‘分别心’来修一切劝人行善的法门，到了最后都能证得无上大法的。须菩提，我这里所说的“善法”，是指那些能引人入“清静，无法，虚无，淡泊”这一境界的各种方法的总名称。为了能便于表述而给取了个这样的名字，其实也可以给取个其他的名字的。

　拙老附南怀瑾先生第二十三品偈颂

    镜花水月梦中尘，

   无著方知尘亦珍。

    画出牡丹终是幻，

    若无根土复何春？

克和

谢谢，问候何老。

无毛蜂

克和 发表于 2012-9-18 09:07
谢谢，问候何老。

感谢版主光临！方版在哪？把我的字搞大点。我怎麽也搞不大。

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-9-18 19:52
饥时吃饭，困时睡。这就是大道，有什么分别呢？

您已悟道！