直译金刚经第十九品（转）

无毛蜂

     直译金刚经第十九品（转）
   

第十九品 法界通化分

  原文：

“须菩提！于意云何？若有人满三千大千世界七宝以用布施，是人以是因缘，得福多不？”“如是，世尊！此人以是因缘，得福甚多。”“须菩提！若福德有实，如来不说得福德多；以福德无故，如来说得福德多。”

  译文：

  须菩提，如果有人以能装满整个宇宙那么多的财物来布施，你说这样是不是能得到很多的福报？

  是啊，师父，这样是能得到很多的福报。

  须菩提，凡是能“以量计算”的福报就是再多，也会有穷尽的时候，这还不是那真正的永恒的福报，能免受轮回之苦的福报才是真正的福报。只是为了便于大家了解，就在这里以“多”来形容那世间之福报。

  注释：

  法界：凡是在禅定中所见的一切景相，都是属于法界的范畴，都是属于行者自己内心的化境。如人若了知，三世一切佛。应观法界性，一切唯心造。

拙老附南怀瑾先生第十九品偈颂
        浮图楼阁立中天，
        点滴功勋岂自然。
        倒却刹竿回首望，
        繁华散尽梦如烟。

许树人

繁华散尽梦如烟。

无毛蜂

许树人 发表于 2012-9-8 09:32
繁华散尽梦如烟。

欢迎许兄光临。

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-9-8 10:16
细思：我们所在的全部物质世界最终都是空的呀！

欢迎版主光临！所谓“五蕴皆空”。