金刚经

无毛蜂

     金刚经
    直译《金刚经》 法会因由分 第一  
博主：杨元真 　发表时间：2012-07-21 19:52:52  
     拙老附女皇武则天《云何梵偈》
   云何得长寿    金刚不坏身。
   复以何因缘    得大坚固力。
   云何于此经    究竟到彼岸。
   愿佛开微密    广为众生说。

   原文：如是我闻，一时，佛在舍卫国祗树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。于其城中，次第乞已，还至本处。饭食讫，收衣钵，洗足已，敷座而坐。

   译文:这是我听来的：当时候佛住在舍卫国的给孤独园中，与佛住在一起修行的出家人大概有一千二百五十人左右。有一天，佛先是去舍卫城中化缘。待吃完饭后，佛将衣钵收拾好，然后再洗脚，入座。

     注释：  
    如是我闻：因为在佛住世时，还没有文字方面的记录。在佛涅盘多年后，才由佛弟子中记性力较好的阿难回忆，由其他人作补充，这样才就有了今天的佛经。因此每部佛经都是以如是我闻来开头的。“如是我闻”，用现在的话来解释，那就是：“这是我听来的”。
  
    乞食：因为那时候虽然有修行的僧团，但却不像今天一样有供僧团吃饭的斋堂，所以每天到了吃饭时都需要大家自己去向施主化缘。
   
     尔时：当时。

     祗树给孤独园：因为一个名叫‘给孤独’的长者想给佛修一座教学讲堂，在选址的时候，“给孤独”长者看中了舍卫国‘祗陀’太子的一处园林。

    因为这园林是太子十分喜欢的，所以在开始时，太子有点不太愿意将园林卖给长者。就故意刁难长者：要求卖园林的价格，是用金砖铺满园林那么多。对于太子的这一点要求，“给孤独长者”毫不犹豫地答应了。

    长者的诚心让太子很感动，所以太子只将园林卖给了‘给孤独长者’用来给佛修教学讲堂，而园林中的树，则由太子直接布施给了佛。园林中的树是祗陀太子的，园林是给孤独长者从太子那里买下来的的，因此就有了“祗树给孤独园”这一称谓。
    拙老附南怀瑾《第一品偈颂》
          缁衣换却冕旒轻，
          托钵千家汗漫行。
          何事劳生终草草，
          蒲团洗尽旅途情。

  直译《金刚经》电子书下载地址

本文来源于　博客日报<www.bokerb.com 载转请勿删除此信息> 原文链接：http://tyshequ.bokerb.com/blog.php?do=blog&event=view&uid=22507&ids=289037

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-8-15 14:51
谢谢朋友的转载！

谢版主光临。宣扬佛法，乃拙老自任！