上海的故事——鸿翔时装公司

远道来客

     在上海南京路上有家鸿翔时装公司，专做女式时装，制作的旗袍更是令上海女士们倾倒。当年宋家（倪桂珍）母女（宋庆龄三姐妹）几个，都常穿鸿翔公司所做的旗袍。1933年，鸿翔公司设计制作的六件旗袍曾参加了美国芝加哥博览会，荣获银质奖，扬名海内外。宋庆龄曾亲笔题写“推陈出新，妙手天成，国货精华，经济干城”，对鸿翔服装作了高度评价。蔡元培也曾以“国货津梁”横匾相赠。如今宋庆龄的亲笔题字和蔡元培的横匾现在都完好地保存在店内，成为镇店之宝。
   
    要讲鸿翔公司的由来，还得从从前上海浦东的本帮裁缝讲起。在从前晨光，上海浦东也有“三把刀”出名，但与扬州的“三把刀”有点区别，上海浦东“三把刀”是裁缝师傅的裁剪刀、厨师的切菜刀、泥水匠的泥刀。其中浦东裁缝师傅的裁剪刀，为开创我国现代时装业曾经起过十分重要的作用。
    上海浦东地处黄浦江以东至长江口和东海之间，地势偏高，土壤含沙碱较重，土质疏松，不宜种稻麦。从明朝年间当地的老百姓就开始以种植棉花和纺织土布为生。沪剧《阿必大》讲述的就是浦东的民间故事，戏里的阿必大就要在家纺纱织布，也反映了当时浦东老百姓的生活生产方式。随着家庭纺织业的兴起，也孕育出了一批制作服装的裁缝好手。上海通商以后，上海逐步出现了大批脱离土地的城市居民，而这些城市居民的服饰是华洋杂处，需求量有很大，这给浦东裁缝有了个很大的发展空间。起初，他们只是“做出门裁缝”，“上门裁缝”，继而在乡镇摆个“裁缝作台”，继而逐步又发展到浦西去开裁缝店。因为做裁缝的收入要比种植棉花、织布好的多，所以浦东人做裁缝的越来越多，尤其是原川沙县内，几乎家家都有做裁缝的。许多家庭都是子承父业，世代都以做裁缝为生。据1950年初的统计，浦东裁缝还有一万多人。所以上海一直有把川沙称之为纺织之乡、服饰之乡。当时浦东裁缝大多是用手工缝制，因此当时在上海都叫浦东裁缝为本帮裁缝或者中式裁缝。
    19世纪中期，在众多的浦东裁缝中有个叫赵春兰的年轻人，把西方女子服装的款式与中国传统工艺巧妙结合，将古老的中式女装引向现代时装。赵春兰，浦东川沙县唐暮桥赵家村人，生于1826年。少年时继承父业学做本帮裁缝。22岁时，他到镇上一位叫摩尔根的英国传教士家里做缝衣工。他看到外国女士穿的衣服讲究线条和轮廓，于是细心揣摩。逐步学会了一套模仿做西式服装的本领。最后他做出的服装居然可与英国产的服装相媲美。摩尔根见他天资聪颖，勤奋好学，就带他到英国伦敦一家服装公司学艺。经过3年刻苦学习，赵春兰学到了制作女子洋服的全套本领。他婉言谢绝了这家公司的挽留，回到上海，在南市曲尺湾开了一家专做女子洋服的店铺。赵春兰把当时西方流行的女子服装一件件挂在店堂里，让顾客试穿。这引起了上海滩时髦女性和外侨女眷的关注。一天，一辆考究的马车载来了英国驻上海领事的夫人。这位洋太太进了店堂，见到这么多漂亮的女子洋服，还以为是进口的。得知件件都是店主亲手裁制的时，她摸着一件晚礼服，半信半疑。赵春兰礼貌地说：“尊敬的领事夫人，请允许我为您裁制一件更合身的，好吗？”只见他取出一块丝绒面料，披在领事夫人身上。接着，在她的身材曲线起伏处，用针做上标记，然后，手持剪刀，“嚓嚓”“嚓嚓”几下，变戏法似的裁出了一件曲线正确、贴体优美的晚礼服衣型来。这个傲慢的英国女人被赵春兰的技术惊呆了，不由连声赞叹：“不可思议，聪明的中国裁缝！” 赵春兰的这一手叫“立体裁剪法”，是他在英国学艺时创造的。采用这种裁剪方法，对人体曲线和放松度的掌握要比平面裁剪更准确，缝制出来的衣服更贴体美观，且不裂不吊。据说，赵春兰的这一发明创造，当时伦敦的《泰晤士报》还作过专题报道。赵春兰开了中国裁缝做女子洋服的先河，使世世代代做中装的浦东裁缝，一跃成为制作现代时装的技师。因而后人尊他为“上海女子时装祖师爷”。
    到了赵春兰的嫡传第四代，出了个青出于蓝，而胜于蓝的金宝珍。他把浦东裁缝从“拎包师傅”（上门兜生意）引向开时装店做老板，并创办了远东最大的鸿翔时装公司。金宝珍（1894-1969），小名毛囝，浦东川沙孙桥乡新丰村人，13岁到川沙镇上一家西式成衣铺学徒，店主兼师傅是赵春兰的嫡传弟子。他还未满师，已经是川沙镇上小有名气的“小宝珍师傅”了。当时正值清朝末年，那些得风气之先的上海人开始挣脱传统服饰的禁锢。一次，川沙镇上一位大家闺秀出阁，指名要小宝珍师傅为她制作一件新式而别致的新娘礼服。年仅18岁的小宝珍从一张照片上看到慈禧太后穿的那件直筒式满族女袍而获得灵感，制作了一件大红织锦段、有轮廓曲线的新式女袍。新娘子穿上这件新式礼服出足风头。这件事还惊动了一对中年夫妻。丈夫叫宋耀如，洋名叫查理·宋，1886年受美国基督教卫理公会的派遣，到上海传教。妻子倪桂珍，出身川沙东门望族，其外公是明末大学士徐光启的后裔。倪桂珍得知镇上裁缝店有个小裁缝会做新式女袍，拉着丈夫去看个究竟。那天金宝珍正按照师傅吩咐，做了一件翡翠色织锦缎女袍挂在店堂内做样子，被倪桂珍一眼看中。宋耀如赞不绝口：“夫人穿上这件新式衣服，显得更加端庄漂亮了。”倪桂珍满心欢喜，说：“我喜欢这件改良式旗袍！”说者无心，听者有意，金宝珍和他师傅听到“旗袍”两字，不约而同叫好。从此就有了“旗袍”这个叫法，“旗袍”也就这样诞生了。

    金宝珍满师后，去海参崴舅舅处学艺，回来后便在静安寺路（现在的南京路）开了鸿翔时装公司，金宝珍也改名金鸿翔。倪桂珍带领三个留过洋的女儿（宋霭龄、宋庆龄、宋美龄）登门祝贺，尽管霭龄和庆龄的年纪都比金宝珍大，倪桂珍还是叫女儿们称他为“宝珍叔叔”。以后，宋家三姐妹多在鸿翔公司做衣裳。三姐妹中，宋庆龄对金鸿翔的帮助最大。1927年，宋庆龄鼓励金鸿翔发起成立上海市时装业同业公会，金鸿翔当选为理事长后欲请她担任名誉会长，宋庆龄欣然应允。1932年3月8日，宋庆龄在庆祝三八妇女节发表演说时，称赞金鸿翔是“开革新之先河，符合妇女要求解放之新潮流”。

    二十世纪二十年代，上海滩上流传着这样的歌谣：“人人都学上海样，学来学去学不象，等到学了三分象，上海又变新花样。”这也反映了当时上海女性服装变化之快，一个由浦东人创建起来的鸿翔公司，就凭不断创新的工艺技术，在这样一个服装不断翻新的上海滩深得顾客的认可。

    除了宋家倪桂珍及三姐妹常来鸿翔公司定制衣服外，还有英国女王也来定制服装，1947年，英国女王伊丽莎白二世将要举行婚礼。获悉中国上海有家“鸿翔”公司，当年曾为胡蝶婚礼做过礼服，于是也要在“鸿翔”定制一套婚礼服。虽然女王未来上海，但“鸿翔”通过领事馆提供的资料，进行特殊裁剪，精制了一套大红缎料中华披风一袭，满刺金线，极尽描鸾绣凤之巧，由英国驻上海领事馆转送女王。事后，英领事馆送来了由英国女王亲笔签名印有“白金汉宫”字样的谢贴。金鸿翔即将礼服复制品连同谢贴一起陈列在大橱窗内，以此宣传，招揽顾客。   

    上海不少电影界名流也在“鸿翔”公司定制服装。1933年3月28日，著名“影星”胡蝶当选“电影皇后”，在当时上海有名的大沪舞厅举行加冕典礼，胡蝶就在“鸿翔”公司定制一套白纱礼服，在舞厅出场时十分显眼，在场嘉宾拍手称好。金鸿翔为了祝贺胡蝶当上“皇后”，特将这套礼服赠送与她。

    1935年1月，全国四大明星的胡蝶在上海举行婚礼。此事给金鸿翔知道了，准备送大礼给她，送什么?金先生请公司名技师为她制作了一套绣有一百只各式各样的白色蝴蝶的结婚礼服，得到胡蝶的赞赏。婚礼时，胡蝶穿上这套礼服，轰动了在场宾客，很快胡蝶“百蝶裙”在沪出了名。以后胡蝶日常所穿的服装都由“鸿翔”公司制作的。

    如今，鸿翔公司已经成为了一家集团性的公司，正以新的姿态在不断的发展，目前在国内北京、武汉等各地都开设了分公司，已经成为一家以女式服饰为主的综合性公司。

金宝珍

当年的创始人

鸿翔公司的广告

鸿翔公司广告

   

  

         

　　

鸂鶒

真正的中国品牌！赞一个！

祝好  周末开心快乐！

天真老

         那时候的服装中规中局，和身得体。庄重大方。喜欢

远道来客

溧阳高翔 发表于 2012-8-10 19:46
聪明裁缝赵春兰，为国争光！

是啊 你也来做件旗袍  

远道来客

天真老 发表于 2012-8-10 19:48
那时候的服装中规中局，和身得体。庄重大方。喜欢

你也来做一件  怎么样？

远道来客

马兰花 发表于 2012-8-10 19:47
抢到沙发了，先坐好再说。

看旗袍  来做一件

远道来客

刘树义 发表于 2012-8-10 19:56
这条街上最好的裁缝铺！

可惜啊， 前几年 被赶出南京路了，要是宋庆龄知道了一定会跳起来。哈哈

玉香

欣赏佳作